Haru

自己紹介

こんにちは、私はHaruと申します。現在、デンマークに住んでおり、異文化の中での英語教育に携わっています。私の国際的な経験は、英語を教える際のアプローチに大きな影響を与えています。

私はノルウェーでの留学経験があり、そこで得た学びは、非母国語話者としての英語習得の重要性を深く理解させてくれました。この経験は、異文化理解と英語指導の両面において私の視野を広げました。

英検では最高位の資格を取得し、これは英語の複雑な文脈における私の理解と適応力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、これは私の英語の聞き取り、読解、会話、書き言葉の能力が国際的に認められていることを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は熱心にサポートし、貴重なアドバイスを提供します。文法、発音、会話能力の向上から、文化的背景の理解まで、私の経験と専門知識を活用して皆さんをサポートします。一緒に英語の魅力を探求しましょう！

初めて会った時の事覚えてる？ を英語で教えて!

Do you remember the first time we met? It's been a decade since then.
「初めて会った時のこと覚えてる？それからもう10年経ったんだよ。」

「Do you remember the first time we met?」は「私たちが初めて会ったときのこと、覚えていますか？」という意味です。このフレーズは、旧友や長い付き合いのある恋人に対して、初めて出会ったときの思い出を振り返りたいときや、その時の印象が現在の関係性にどう影響しているかを話し合いたいときに使われます。また、相手の記憶力を試す、あるいは自分との関係をどれだけ大切に思っているかを確認するためにも使えます。

Can you recall when we first met?
初めて会った時のこと、覚えてる？

Do you have any memory of the first time we crossed paths?
「初めて私たちが出会った時のこと、何か覚えてる？」

「Can you recall when we first met?」は直訳すると「私たちが初めて会った時を思い出せますか？」となり、特定の出来事について思い出を呼び起こすよう求めています。一方、「Do you have any memory of the first time we crossed paths?」は「私たちが初めて出会った時の記憶はありますか？」となり、具体的な出来事ではなく、その時の全般的な記憶や感じを尋ねています。前者は事実や詳細を、後者は感情や印象を尋ねる傾向があります。

道路の雪 を英語で教えて!

I'm worried about the road snow.
「道路の雪が心配だ。」

「Road snow」は英語で、「道路の雪」を意味します。主に冬季に雪が降って道路が雪で覆われた状況を指し、交通事故や移動の遅れなどの問題を引き起こすことがあるため、注意喚起のニュースや交通情報などでよく使われます。また、ドライバー間の会話や、天候に関する一般的な会話でも使われます。例えば、「Drive carefully, there's a lot of road snow today.（今日は道路の雪が多いから、運転に気をつけてね。）」のように。

I'm worried about the snow-covered road.
道路が雪で覆われていることが心配です。

I'm worried about the snowy road.
雪道が心配だ。

Snow-covered roadとSnowy roadはほぼ同じ状況を指しますが、少しニュアンスが異なります。Snow-covered roadは道路が雪で覆われていることを強調し、その結果としての困難な運転条件に言及していることが多いです。これに対して、Snowy roadは一般的に雪の多い状況を指し、道路が完全に覆われているわけではないかもしれません。また、Snowy roadはより詩的な表現として使われることがあります。

まるわかりじゃん を英語で教えて!

You totally get it, don't you? You just can't hide your feelings.
「まるわかりじゃん。君は感情を隠せないよね。」

「You totally get it, don't you?」は、「君、完全に理解してるよね？」という意味です。相手が自分の考えや感情、説明した内容を完全に理解し、共感してくれたと感じた時や、相手が何かを理解したと確認する時に使われます。友人や同僚とのカジュアルな会話でよく使われる表現です。

You completely understand, don't you? You can't hide your feelings at all.
「全く分かってるよね？感情を全く隠せてないよ。」

You've got the whole picture, haven't you? Your feelings are written all over your face.
全てを理解しているね？感情が顔にすぐに出てしまうんだから。

You completely understand, don't you?は、特定の事柄や説明について相手が完全に理解しているかを確認するときに使います。一方、You've got the whole picture, haven't you?は、相手が全体像や状況全体を理解しているかを問うときに使われます。前者は細部に焦点を当て、後者は広い視野を要求します。

私の事を覚えていてくれた を英語で教えて!

You remembered me. I'm surprised and happy.
あなたが私のことを覚えていてくれて、驚いて嬉しいです。

「You remembered me」は、「あなたは私のことを覚えていた」という意味です。主に長い間会っていなかった人に再会した時や、以前短い間だけ交流があった人に再会した際に使います。このフレーズは相手が自分のことを覚えていたことに対する感謝や驚きを表します。また、相手が自分にとって大切な存在であることを示す場合にも使われます。

Oh, you still remember me. That's nice.
「ああ、まだ私のことを覚えていてくれて。それは嬉しいわ。」

You haven't forgotten about me, have you?
私のこと、忘れてないわよね？

You still remember me.は、会ったときに相手が自分を覚えていてくれたことに対する驚きや喜びを表現するのに使います。一方、You haven't forgotten about me.は、相手が自分を忘れてしまうかもしれない状況（長い間会っていない、連絡が取れていない等）の後で使われ、ネガティブな前提が含まれていることが多いです。

私に何か隠し事してる？ を英語で教えて!

You've been acting strange lately. Are you hiding something from me?
「最近、おかしな態度を取るよね。私に何か隠し事してる？」

「Are you hiding something from me?」は「あなた、何か私に隠してるでしょ？」という意味で、相手が何かを隠し事をしているのではないかと疑った時に使います。このフレーズは、信頼関係がある人々の間で用いられることが多く、相手の行動や言葉から何かを隠していると感じた場合に使用されます。また、このフレーズはドラマや映画などでよく使われ、サスペンスを引き立てる効果があります。

You seem a bit off today. Are you keeping something from me?
「今日は何か様子がおかしいね。何か私に隠し事してる？」

You've been acting strange. Are you concealing something from me?
おかしな態度を取ってるけど、私に何か隠し事してる？

Are you keeping something from me?は、相手が何か情報を意図的に隠しているかどうかを問う、一般的な表現です。「Are you concealing something from me?」は同じ意味ですが、より強い疑念や不信感を示すフォーマルな表現です。つまり、「keeping」は日常的な会話でよく使われ、「concealing」はより公式な状況や、強い疑いを伴う状況で使われます。