Haru

自己紹介

こんにちは、私はHaruと申します。現在、デンマークに住んでおり、異文化の中での英語教育に携わっています。私の国際的な経験は、英語を教える際のアプローチに大きな影響を与えています。

私はノルウェーでの留学経験があり、そこで得た学びは、非母国語話者としての英語習得の重要性を深く理解させてくれました。この経験は、異文化理解と英語指導の両面において私の視野を広げました。

英検では最高位の資格を取得し、これは英語の複雑な文脈における私の理解と適応力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、これは私の英語の聞き取り、読解、会話、書き言葉の能力が国際的に認められていることを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は熱心にサポートし、貴重なアドバイスを提供します。文法、発音、会話能力の向上から、文化的背景の理解まで、私の経験と専門知識を活用して皆さんをサポートします。一緒に英語の魅力を探求しましょう！

男の意地 を英語で教えて!

I'll show you a man's pride, I don't want to lose!
「負けたくないから、男の意地を見せてやる！」

「A man's pride」は「男のプライド」あるいは「男の誇り」と訳され、男性特有の自尊心や誇り高さを表現するフレーズです。男性が自己価値を守るため、または自分の能力や成果を認めてもらいたいという強い願望を示す際に使われます。使えるシチュエーションとしては、例えば、競争状況での勝利、自身のスキルや能力を証明する場面、自分の意志や信念を貫く状況などがあります。

I won't lose because of a man's ego!
「男のプライドがあるから負けない！」

I'll show my man's honor because I don't want to lose!
「負けたくないから、男の意地を見せてやる！」

A man's egoは彼の自己評価や自尊心を指し、自己中心的または自己重視的な行動によく関連しています。例えば、「彼のエゴが邪魔をして彼は謝罪しなかった」など。一方、A man's honorは彼の品位や尊厳を指し、正義感や道徳的な行動によく関連しています。例えば、「彼の名誉のために、彼は正直に振る舞った」など。これらは彼の人格や行動の異なる側面を表します。

4月の何日だったかな を英語で教えて!

What was the date in April, again?
「4月の何日だったっけ？」

「What was the date in April, again?」は「もう一度、4月の日付って何だっけ？」という意味で、日付を忘れてしまったり、確認したい時に使います。このフレーズは、例えば前回の会議やイベントの日程を思い出すために使うことができます。

What day was it in April, again?
4月の何日だったかな、再度教えてもらえますか？

What was the day in April again?
それは4月の何日だったっけ？

「What day was it in April, again?」は特定のイベントや出来事があった日にちを尋ねています。「4月のあのコンサートは何日だったっけ？」のような状況で使われます。

一方、「What was the day in April again?」は4月の特定の日が何曜日だったかを尋ねています。「4月15日は何曜日だったっけ？」のような状況で使われます。つまり、前者は「日付」を、後者は「曜日」を尋ねているという違いがあります。

東京行き を英語で教えて!

Is this bus going to Tokyo?
「このバスは東京行きですか？」

「Going to Tokyo」は、「東京に行く」という直訳の意味を持つ英語表現で、旅行や出張など、何らかの目的で東京に向かう予定や行動を示します。また、その行動が近い未来に行われることを強調します。使用するシチュエーションとしては、友人や家族、同僚等に自身の予定を伝える場合や、SNSなどで自分の行動を投稿する際などに使えます。

Is this bus heading to Tokyo?
「このバスは東京行きですか？」

Am I making my way to Tokyo with this bus?
「このバスで東京に行くことになっていますか？」

Heading to Tokyoは、現在または非常に近い未来に東京へ向かうことを示しています。これは、出発がすぐにでも控えている場合に使われます。一方で、Making my way to Tokyoは、すでに移動を開始していることを示しています。この表現は、特に長距離の旅の途中で使われ、目的地へと進んでいる様子を描写します。

～と言っていい を英語で教えて!

It's safe to say she is multi-talented, given her innate abilities in various fields.
彼女は生まれつき様々な分野での才能を持っているので、多才と言っていいでしょう。

It's safe to sayは、「確実に言える」や「間違いなく」といった意味合いを持つ英語のフレーズです。予想、推測、結論など自身が確信を持って主張する際に用いられます。例えば、試験の結果を予想する時に「It's safe to say I passed the exam」と使用することができます。

You could say she's multitalented, given all the skills she was born with.
彼女は生まれつき色々な才能を持っているので、彼女のことを「多才」と言ってもいいでしょう。

One might argue that she is multitalented, given the various talents she was born with.
彼女は生まれつき色々な才能を持っているので、彼女は多才だと言ってもいいと言えるでしょう。

You could sayは、他人の意見や視点を提案するときに使います。これはより柔らかいトーンで、他人の可能性を開く形式です。一方、One might argueは、議論や討論の中で、ある視点や意見を強調するのに使われます。これはより正式で、強い主張や反論を示すために使われます。

言い当てる を英語で教えて!

You hit the nail on the head with his age!
「その人の年齢、バッチリ当ててましたね！」

「Hit the nail on the head」は「まさにその通り」「ピッタリ言い当てる」というニュアンスの英語の成句です。何かの本質や真実を完全に理解して、それを正確に表現したときや、予想や推測が的中したときなどに使います。例えば、議論や討論の中で、誰かが問題の核心をつく発言をした時や、問題の解決策を見つけた時などに「あなたはまさにその通りだ」「その意見は完全に正しい」と言う意味で使えます。

I guessed their age spot on.
「その人の年齢をピッタリ当てました。」

I hit the bullseye with guessing their age.
「その人の年齢を当てました」

Spot onは、何かが完全に正確であるか、または予想通りであることを表すときに使います。たとえば、予測や推測が正確だった場合や、人が何かを完全に理解している場合などです。

一方、Bullseyeは主に的を射たときに使います。もともとはダーツのゲームから来ており、最も点数が高い中心の部分を指します。したがって、「完全に的を射た」や「目標を正確に達成した」などの意味で使われます。