The committee is formed by permanent members. 委員会は常任のメンバーで結成されています。 「Permanent」は英語で「永久的な」「恒久的な」という意味を持つ形容詞で、何かが変わらない、または変えられない状態を指すときに使います。人の状態や状況、物事の性質など、様々なものに対して用いることができます。例えば、「Permanent address」は「永久的な住所」を意味し、何度移住しても変わらない本籍地を指します。また、「Permanent job」は「正社員の仕事」を指し、一定の期間限定ではなく、継続的な雇用関係を示します。なお、その反対語は「temporary」で、「一時的な」「仮の」を意味します。 The committee is composed of full-time members. 委員会は常任の委員で結成されています。 The committee is composed of tenured members. 「委員会は常任のメンバーで組成されています。」 "Full-time"は仕事の時間に関する語で、週の大部分をその仕事に費やすことを指します。一方、"Tenured"は主にアカデミックな環境で使われ、教職員がそのポジションを永続的に保持できるようになったことを示します。これはしばしば安定した雇用と研究の自由を意味します。したがって、ある教授がフルタイムであると言う場合、その教授は週の大部分をその仕事に費やしているということです。しかし、その教授がテニュアードであると言う場合、その教授はそのポジションを安定的に保持しているという意味になります。

続きを読む

Many trees were burned down due to the wildfire. 山火事のため、多くの木々が焼失した。 "Burn down"は主に2つの意味を持つ英語表現です。1つは文字通り「（建物などが）全焼する」を意味し、火事や災害、故意の放火などで建物が焼け落ちる様子を描写します。もう1つはプロジェクト管理において、目標に対する進捗状況を「バーンダウンチャート」として視覚化することを指します。どちらの場合でも、何かが徐々に減っていく、あるいは消えていく状況を示すために使われます。 Many trees went up in flames due to the forest fire. 山火事のせいで多くの木々が焼失しました。 Many trees went down in flames due to the wildfire. 山火事のせいで多くの木々が焼失しました。 "Go up in flames"は物事や計画が突然、完全に失敗する、または破壊されることを指す表現です。例えば、「彼のプロジェクトは炎上した」は、彼のプロジェクトが大失敗したという意味になります。 一方、"Go down in flames"は同様に失敗を表すフレーズですが、こちらは特に壮大かつ壮烈な失敗、または公然と恥をかくような状況を指すことが多いです。例えば、「彼は試合で炎の中に沈んだ」は、彼が試合で大敗したという意味になります。 両者は似ていますが、"go down in flames"はより大きな失敗や公の場での失敗を強調する傾向があります。

続きを読む

The future is at stake with this exam. 「この試験には将来がかかっています。」 「未来が危険にさらされている」または「未来が不確定な状態にある」という意味を含む表現です。「The future is at stake」は特に重大な決断や行動が必要な状況で使用されます。例えば、環境問題、政治的な危機、重要なビジネスの決断など、その結果が将来に大きな影響を及ぼす可能性がある場合などに使われます。 The future hangs in the balance with this upcoming exam. 「今回の試験で将来がかかっている。」 The future is on the line with this exam. 「今回の試験では将来が懸かっています。」 "The future hangs in the balance."は、将来が不確定で、ポジティブな結果にもネガティブな結果にもなり得る状況を指す表現です。一方、"The future is on the line."は、将来が大きなリスクにさらされていて、何か重大な行動や決定が必要な緊急の状況を表す表現です。前者は結果が揺れ動いている状態を、後者は結果が危険に瀕している状態を強調します。

続きを読む

This looks like it has a solid feel to it. これ、見るからに重量感がありそうだね。 「Has a solid feel to it」は「しっかりとした感じがする」や「確固とした印象がある」といった意味を含んでいます。物理的なものに対して使う場合は、その物が頑丈であったり、良質であったりすることを示します。一方、抽象的な概念やアイデアに対して使う場合は、それが信頼できる、または確固としていることを示します。例えば新製品のレビュー、ビジネスプランの評価、アート作品の評価などで使用されます。 This seems to have a substantial weight to it, doesn't it? これはかなり重量感があるように思えませんか？ This looks like it has a hefty weight to it. 「これはかなりの重量感がありそうだね。」 "Has a substantial weight to it"は、物体がかなり重いと感じるときに使います。一方"Has a hefty weight to it"は、その物体が非常に重い、あるいは予想以上に重いと感じるときに使います。"Hefty"は"substantial"よりも強い表現で、より高い重さを示唆します。

続きを読む

I think I'm getting car sick. 「車酔いしちゃったみたい。」 「Get car sick」は、「車酔いする」という意味です。車やバスなどの乗り物に乗っているときに、酔いを感じ始める状況で使われます。頭痛、吐き気、めまいなどの症状が現れることが一般的です。特に、長時間のドライブや、カーブが多い山道をドライブする際などに使うことが多いです。例えば、「長時間のドライブで車酔いした」を英語で表現すると、「I got car sick from the long drive」となります。 I feel nauseous in the car. 「車の中で気分が悪くなってきたみたい。」 I think I'm experiencing motion sickness in the car. 「車に酔ったみたい。」 "Feel nauseous in the car"は、車に乗っているときに吐き気を感じるという具体的な症状を指します。一方、"Experience motion sickness in the car"は、動きによる吐き気やめまいなど、一連の症状（運動酔い）を指します。したがって、自分が車酔いになりやすいことを説明する場合や、その症状が頻繁に起きる場合には"Experience motion sickness in the car"を使い、一方で一回限りの吐き気を説明する場合には"Feel nauseous in the car"を使うでしょう。

続きを読む