Haru

自己紹介

こんにちは、私はHaruと申します。現在、デンマークに住んでおり、異文化の中での英語教育に携わっています。私の国際的な経験は、英語を教える際のアプローチに大きな影響を与えています。

私はノルウェーでの留学経験があり、そこで得た学びは、非母国語話者としての英語習得の重要性を深く理解させてくれました。この経験は、異文化理解と英語指導の両面において私の視野を広げました。

英検では最高位の資格を取得し、これは英語の複雑な文脈における私の理解と適応力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、これは私の英語の聞き取り、読解、会話、書き言葉の能力が国際的に認められていることを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は熱心にサポートし、貴重なアドバイスを提供します。文法、発音、会話能力の向上から、文化的背景の理解まで、私の経験と専門知識を活用して皆さんをサポートします。一緒に英語の魅力を探求しましょう！

時が経つのは早い を英語で教えて!

Wow, time really flies. It's been 10 years since high school, hasn't it?
「うわー、時が経つのは本当に早いね。高校からもう10年経ったんだよね？」

Time fliesは、時間があっという間に過ぎていくという意味の英語の成句です。主に、楽しい時間や集中している時間、または忙しい時間に使われます。例えば、友人と楽しく過ごした後や、興味深いプロジェクトに没頭していたときなどに「時間があっという間だった」と感じ、このフレーズを使うことができます。一方、長期の視点で見ても、「子供たちが大きくなるのは早い（＝Time flies）」のように使うこともあります。

Time goes by quickly, doesn't it? It's hard to believe it's been 10 years since we were in high school together.
「時が経つのは本当に早いね。一緒に高校にいたのが10年前だなんて信じられないよ。」

Wow, we haven't seen each other since high school! Time sure does fly.
「ええ、高校以来会ってないね！時が経つのは本当に早いね。」

Time goes by quicklyは時間が素早く過ぎていくという事実を一般的に表現する表現です。これに対してTime sure does flyは、時間が驚くほど早く過ぎていくことについて、より感情的な驚きや感嘆を表現するフレーズです。特定のイベントや経験があっという間に過ぎてしまったと感じるときによく使われます。

一攫千金をねらう を英語で教えて!

I guess my salary isn't cutting it. I need to swing for the fences and try to make it big in the stock market or pachinko.
給料がパッとしないから、株やパチンコで一攫千金を狙うしかない、大きな成功を目指すしかないんだ。

「Swing for the fences」は野球からきた表現で、「全力で打つ」「一発逆転を狙う」などの意味を持ちます。一般的には、「大きな成功を目指して全力を尽くす」「リスクを取って大胆な挑戦をする」といったニュアンスで使われます。主にビジネスやスポーツ、人生の目標達成などのコンテキストで用いられます。例えば、新事業を始めるときや大きな投資をするときなどに「Swing for the fences」と言います。

My salary isn't cutting it anymore. I guess I'll have to go for the gold in the stock market or pachinko!
もう給料だけじゃ厳しい。株やパチンコで一攫千金を狙うしかないな！

My paycheck isn't doing it, I've gotta bet the farm on stocks or pachinko!
給料がパッとしないから、株やパチンコで一攫千金を狙うしかない、全部賭けるしかない！

Go for the goldは、自身の目標や夢を全力で追い求めることを励ます表現で、スポーツやビジネスの状況でよく使われます。「金メダルを目指せ」のような意味です。一方、Bet the farmは、全てを賭ける、もしくは大きなリスクを取ることを示す表現で、主にビジネスや投資の文脈で使われます。「すべてを賭ける」のような意味です。

行動に移す を英語で教えて!

Stop agonizing over it and put it into action!
それについてくよくよ悩むのをやめて、さっさと行動に移しなさい！

「Put into action」は「実行に移す」や「行動に移す」などと訳すことができ、計画やアイデアを具体的な行動に変えるというニュアンスを含んでいます。主に、計画やアイデアを実際の行動や具体的な形にするとき、または理論や方針を現実の行動で示すときに使えます。例えば、会議で話し合った新プロジェクトの計画を実行に移すときや、新たに学んだスキルを実際の仕事に生かすといったシチュエーションで使えます。

Just stop overthinking and implement your plan already.
「考えすぎるのを止めて、さっさと計画を実行に移しなよ。」

You should put into practice what you've been thinking about instead of worrying so much.
あまり悩むのではなく、考えていることをさっさと行動に移すべきだよ。

Implementは主に新しい方針や計画を実行するときに使われます。より公式な状況や業務的な環境でよく使われます。例えば、新しいビジネス戦略の実行などに使います。「Put into practice」は個人的なスキルやアイデアを実際に適用することを指すため、より一般的かつ非公式な状況で使われます。新しい語学のスキルを実生活で使う場合などに使います。

お寺 を英語で教えて!

This area is home to many ancient Buddhist temples.
「この地域には古い仏教の寺がたくさんあります。」

仏教寺院または「Buddhist temple」は、仏教の教えを学び、瞑想や礼拝を行うための神聖な場所を指します。主にアジアの国々、特に日本、中国、韓国、タイなどで多く見られます。観光スポットとして訪れる場合や、祭りや行事、葬儀や法事などの宗教的なシチュエーションで使われます。また、平和や静寂を求める人々にとって心の拠り所となる場所でもあります。

There are many old monasteries in this area.
「この地域には古いお寺が多くあります。」

There are many old temples in this area.
「この地域には古いお寺が多くあります。」

モナステリーは基本的にキリスト教の修道士や修道女が共同生活を送るための施設を指す言葉で、瞑想、祈り、修道生活の為の場所として使用されます。一方、ゼンセンターは主に仏教、特に禅宗での瞑想（坐禅）のための施設や教育センターを指す言葉で、日本の禅の教えを広めるために西洋で設立されたものが多いです。モナステリーはより修道生活に重きを置き、ゼンセンターは瞑想と教育に焦点を当てています。

フリルのついた を英語で教えて!

Do you have any blouses with frills?
「フリルのついたブラウスはありますか？」

with frillsは、「余分な装飾や機能がついている」や「贅沢な」というニュアンスを持つ英語表現です。元々は衣服のフリルから来ていますが、一般的には物事が基本的な機能やサービス以上の何かを提供している状況を指します。例えば、a hotel with frillsは、基本的な宿泊サービス以上のもの（例えば、スパサービスや高級レストランなど）を提供するホテルを指します。このフレーズは、商品やサービスなどを豪華に見せるために使われます。

Do you have any blouses with frills?
「フリルのついたブラウスはありますか？」

Do you have any ruffled blouses?
「フリルのついたブラウスはありますか？」

FrillyとRuffledは、飾り付けやデザインに関連した語彙で、どちらも何かがフリルやギャザーで装飾されている様子を表します。Frillyは複数の小さなフリルがあるものに使われ、レースのドレスや少女の服装などを表すのに一般的です。一方、Ruffledはより大きな、一つまたは数個のフリルを指し、カーテンやベッドスカートなどに使われます。また、Ruffledは人の感情が乱された、つまり「立腹した」状態を表すのにも使われます。