naomickey

自己紹介

こんにちは！私の名前はnaomickeyです。現在はベルギーで生活しており、留学や国際的な職務経験を通じて、英語教育への情熱を育んできました。異文化の中で学び、成長することが、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

私は日本からの留学生としてアイルランドで学んだ経験があります。異文化の中での英語学習は、単に言語技術を習得するだけでなく、異なる文化的視点を理解し、受け入れることの重要性を教えてくれました。

英検においては、最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の深い理解と適応能力を示しています。また、TOEICでは875点という高得点を獲得しており、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションの場での私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習の旅において、私は様々な疑問や課題に対応するためにここにいます。文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルの向上まで、私の国際的な経験と専門知識をもって、皆さんを全面的に支援します。一緒に英語の可能性を広げていきましょう！

正しくは〜だった。間違って教えてごめんね。 を英語で教えて!

Actually, it was 11 o'clock, not 10. Sorry for the misinformation.
実は、11時でした、10時ではありません。誤情報をお伝えしてしまって申し訳ありません。

「実は〜でした。誤った情報を提供してしまい、申し訳ありません。」という意味です。このフレーズは、話の途中や後で、自分が以前に提供した情報が誤っていたことを訂正し、謝罪する際に用いられます。例えば、ミーティングやプレゼンテーション、友人との会話など各種のシチュエーションで利用可能です。

Turns out, the meeting isn't at 10:00 tomorrow, it's actually at 11:00. My apologies for the incorrect information.
結局、明日の待ち合わせは10時ではなくて、実は11時でした。間違って教えてすみません。

In reality, the meeting is not at 10 a.m. tomorrow, it's at 11 a.m. Apologies for the confusion earlier.
実は明日の待ち合わせは10時ではなく、11時でした。先ほどは誤った情報を伝えてしまい、申し訳ありませんでした。

Turns out, it was actually ~は非公式な情報の修正やサプライズの発表に使われます。一方で、"In reality, it was ~"はより公式な設定や真剣な状況で使用され、情報が誤解された場合に説明するために使われます。かつて誤った情報を与えた後で真実を明らかにする際にも使用されます。前者はカジュアルでフレンドリーな印象を持ち、後者はより重大で真剣な情報修正を伝えます。

専門学校 を英語で教えて!

I attended a vocational school for painting.
私は絵画の専門学校に通っていました。

職業学校（ボケーショナルスクール）は、具体的な職業スキルを身につけるための教育機関です。美容師、自動車修理、調理師、看護師、デザイナーなど、特定の職業に直結した技術や知識を教えます。大学が一般的な教養や専門知識を教えるのに対して、職業学校は即戦力となる技術習得に重きを置いています。また、キャリア転職を考えている大人が就業しながら通学するケースもあります。「将来は美容師になりたい」「自分でカフェを開きたいから料理を学びたい」といった具体的な夢を持つ学生や、「仕事を変えたいけど新しいスキルが必要」と考える大人などがボケーショナルスクールを利用します。

I went to a trade school for painting.
「私は絵画の専門学校に通っていました。」

I went to a technical college for painting.
「私は絵画の専門学校に通っていました。」

Trade SchoolとTechnical Collegeは専門的なトレーニングや教育を提供する学校ですが、異なる状況や目的で使われます。Trade Schoolは、具体的な職業（例：電気技師、美容師など）への短期的な訓練に焦点を当てており、実践的なスキルを身につけることを主目的としています。対照的に、Technical Collegeは高度な技術的知識やスキルを身につけることを目指す学生に多く利用され、通常2年間のプログラムを提供しています。ここでは、より広範な知識と理論的背景が提供されます。

おつまみ を英語で教えて!

I've started making my own snacks since we've been having more online drinking parties recently.
最近はオンライン飲み会が増えたので、自分でおつまみを作るようになりました。

「Snacks」は主に間食や軽食という意味を持つ英単語で、おやつや手軽に食べられる食べ物のことを指します。お腹がすいたときや一息つきたいとき、さらにはパーティーや集まりなどで提供される軽食やフィンガーフードもこのワードで表現可能です。映画を見ながらのポップコーン、仕事中のコーヒーブレイクなど、場所や時間を問わず多種多様なシチュエーションで使えます。

I've started making my own finger food since I've been having more online drinking parties lately.
最近はオンライン飲み会が増えたので、自分でおつまみを作るようになりました。

Since virtual drinking parties have become more frequent recently, I've started making my own bar food.
最近、オンライン飲み会が増えたので、自分でおつまみを作るようになりました。

Finger foodは手を使って食べる小さな食事を指し、パーティーやカクテルアワーなどの社交的場でよく出されます。カナッペ、ミニサンドイッチ、野菜スティックなどがあります。一方、"Bar food"はバーで提供される食事を指します。これらは通常、アルコールと一緒に楽しむスナックや料理で、フライドポテトやチキンウィングなどが含まれます。両方ともカジュアルな食事ですが、"Finger food"はソーシャルイベントで、"Bar food"はバーの環境で主に見られます。

対象の を英語で教えて!

The items eligible for discount are these ones right here.
「割引対象の商品はこちらになります」

「Target of」は、ある行為や行動、または意図の対象を指す英語のフレーズで、主に「～の目標」「～の対象」という意味合いで使われます。たとえば、「He is the target of the investigation」とは「彼は調査の対象だ」という意味になります。また、「The target of this project is to reduce costs」という文では、「このプロジェクトの目標はコスト削減だ」という意味になります。したがって、誰かや何かを特定の目的や目標に指定する際に「target of」を使うことができます。

The items that are subject to the discount are these.
割引対象の商品はこちらになります。

The items eligible for a discount are these ones here.
「割引対象の商品はこちらになります」

「Subject of」は主に「〜の主題」や「〜の対象」という意味で使われ、話題や議論の中心点になる事柄や人物を指すときに使います。例えば、「The subject of the meeting is...」（会議の主題は…）などです。”Object of”は「〜の対象」や「〜の目的」という意味で使われ、特定の行動や感情のターゲットや目指すべきゴールを指すときに使います。例えば、「He is the object of my affection」（彼は私の愛情の対象）などです。

座右の銘は「継続は力なり」です を英語で教えて!

In terms of a motto, I live by the saying Persistence is power.
座右の銘としては、「継続は力なり」を信条として生きています。

「Persistence is power」というモットーは、「忍耐力が力である」または「地道な努力が力だ」を意味します。個人の信念などを述べる際や、特に困難な状況で努力を続けることの重要性を強調する場合に使える表現です。また、逆境に立ち向かい、諦めずに目標達成に向けて引き続き努力するという精神性を示す言葉でもあります。

My motto is Continuity is the key to success.
私の座右の銘は、「継続は力なり」です。

My life's mantra is 'Perseverance is strength'.
「私の座右の銘は「継続は力なり」です。」

"My guiding principle is 'Continuity is the key to success'"と言う人は、成功への道は一貫性と継続性が重要であると信じており、日々の行動や決定をそれに基づいて行っている場合が多いです。

一方、"My life's mantra is 'Perseverance is strength'"と言う人は、困難を乗り越えて進む強さや粘り強さが重要だと信じています。ここでの強調点は困難を通じて、または困難にもかかわらず継続することです。

前者は状況が変化しても一貫性を重視するのに対し、後者は困難に遭遇しても耐え抜く重視するという違いがあります。