naomickey

自己紹介

こんにちは！私の名前はnaomickeyです。現在はベルギーで生活しており、留学や国際的な職務経験を通じて、英語教育への情熱を育んできました。異文化の中で学び、成長することが、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

私は日本からの留学生としてアイルランドで学んだ経験があります。異文化の中での英語学習は、単に言語技術を習得するだけでなく、異なる文化的視点を理解し、受け入れることの重要性を教えてくれました。

英検においては、最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の深い理解と適応能力を示しています。また、TOEICでは875点という高得点を獲得しており、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションの場での私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習の旅において、私は様々な疑問や課題に対応するためにここにいます。文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルの向上まで、私の国際的な経験と専門知識をもって、皆さんを全面的に支援します。一緒に英語の可能性を広げていきましょう！

一晩寝かせる を英語で教えて!

A - What is the tip for stewed cooking?
(煮込み料理のコツは何ですか？)

B - It is to let it rest overnight.
(一晩寝かせることです。)

tipは「コツ、秘訣」のことです。そして、「煮込み料理」は stewed cooking と表現します。

上記の通り、「一晩寝かせる」は、“let it rest overnight ” です。
ここでの「寝かせる」は「休ませる」と捉えられるので、rest を使うと良いと思います。
rest は「休む、休息する」という動詞で、例文は無生物主語なので、「～させる」を意味する使役動詞 let を使って「休ませる」とします。

以上覚えておくと便利です。

一番の人気商品は？ を英語で教えて!

例文
- What is the hot item in this store?
(このお店の中で一番の人気商品は？)

人気商品は “hot item” と表現します。
hot には、「人気な、流行中の」といった意味のほかに、「最新の」という使い方もあります。
「最新のニュース」は hot news と表現されたりします。

もちろん文字通りに、“the most popular item“ と置き換えても伝わりますが、hot item の方が口語的です。

自分が迷っているときに使えるフレーズをいくつかご紹介します。

- Do you have any other recommendations ?
(他におすすめのものはありますか？)

- Do you have this one in a different color?
(この商品の他の色はありますか？)

「～はありますか？」は、“Do you have ~ ?” で伝わります。

以上覚えておくと便利です。

一番小さいサイズを見せてもらえますか を英語で教えて!

- Would you show me the smallest size of the shirt ?
(このシャツの一番小さいサイズを見せてもらえますか？)

店員さんに「見せてもらえますか？」と尋ねる場合、”Would you show me ~ ?” を使います。よく使われるフレーズなので覚えておくと便利でしょう。

一番小さいサイズは、 the smallest size 、一番大きいサイズは the largest size

他にもお店で使えるフレーズを一部ですが、次の通りご紹介します。

“Do you have ~ ?” 「～はありますか？」
“I want ～/ I’d like~” 「～が欲しい」
“How do I look ?”「私に似合っていますか」
“Can I try on ~ ”「試着してもいいですか？」

例文
- Can I try on the smallest size of the item ?
(その商品の一番小さいサイズを試着してもいいですか？)

などと活用してみてください。

一番早くで予約できる日はいつですか を英語で教えて!

- What is the earliest date I can make a booking?
(一番早く予約できる日はいつですか。)

まず、「何月何日ですか？」と日にちを尋ねる場合は、“ What is the date? ” を使います。
そしてここでいう「一番早く」は「最短で、直近で」ということなので、the earliest date となります。日にちの早い遅いは、early「早い」 ⇔ late 「遅い」で表します。「早い」を、fast 「速い」 と間違えやすいので注意しましょう。

日にちと曜日を尋ねる際には混乱しがちですが、それぞれ次の通りです。

What is the date today? 「今日は何日ですか」
What day is it today? 「今日は何曜日ですか」

また、「予約する」は “make a booking ” または ”make a reservation” と言い表すことができます。

ぜひ使ってみてくださいね。

一姫二太郎 を英語で教えて!

“The lucky man has a daughter for his first born”は「一姫二太郎」を表すことわざです。

ただ、こちらのことわざは一人目が女の子がいい、ということしか示していませんので、
例文のように、「一人目は女の子、二人目は男の子がいい」と言われているよ、といったように言い表すとよいでしょう。

例文
- You’re in luck, ”It's good to have a girl first and then a boy.”, as the saying goes.
(「一姫二太郎が良い」ということわざにもあるように、君はラッキーだよ。)

ここでは、自分の考えを述べているわけではなく、[ことわざでも言われているように] と、ことわざを引用した言い方をしています。そのようなときは上記のように、as the saying goes 「ことわざにもあるように」と言い表します。

saying は、ことわざの他にも、「名言、格言」を表します。

以上参考にしてみてください。