You need to start making an effort to finish within the timeframe. あなたは、時間内に終わらせるように努力を始める必要があります。 「Finish within the timeframe」は「指定された時間内に終わらせる」という意味です。仕事やプロジェクトの締め切り、試験の制限時間など、特定の期間内に何かを完了することを強調したい場合に使用します。たとえば、プロジェクトの進行状況を確認する際に「Are we on track to finish within the timeframe?」（時間内に終わる予定ですか？）と聞くことがあります。 You really need to start making an effort to complete it within the deadline. 「本当に、期限内に終わらせるように努力し始める必要があるよ。」 You need to start getting it done on time. We can't keep missing deadlines. 時間内に終わらせるようにしなさい。これ以上期限を守らないわけにはいかないよ。 「Complete it within the deadline」と「Get it done on time」はどちらも「期限内に終わらせる」ことを意味しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「Complete it within the deadline」は、特にビジネスや学術の文脈で使われ、明確な期限が設定されたタスクやプロジェクトを指します。一方、「Get it done on time」はよりカジュアルで日常的な状況で使われ、特定の時間までに何かを終わらせることを要求します。例えば、友人に対して、パーティーの準備を時間通りに終わらせるように頼む場合などに使われます。

続きを読む

What jobs do you think could be replaced by AI in this company? 「この会社で、AIに取って代わられる仕事って何だろう？」 AI（人工知能）による仕事の置き換えは、AIが人間の職業やタスクを代替する現象を指します。特に単純作業や繰り返しの多い作業、高度な計算が必要な作業などが対象となります。この現象は生産効率の向上やコスト削減につながる一方、雇用の減少や職種の変化、スキルの必要性の変動など社会的な影響をもたらす可能性があります。例えば、製造業や物流、カスタマーサービス、金融業界などでAIが活用され始めています。 What jobs do you think could be automated by AI in this company? 「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だと思いますか？」 I wonder what jobs are being usurped by AI in this company. 「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だろう？」 Jobs being automated by AIは、AIが人間の仕事を助け、効率を上げるようなシチュエーションで使われます。一方、Jobs being usurped by AIは、AIが人間の仕事を完全に奪い、人間が必要なくなるようなシチュエーションで使われます。前者はプロセスの改善や最適化を意味し、後者は人間の仕事がAIに置き換わるというより否定的な意味合いを持ちます。

続きを読む

I used to be so active when I was young. 若い頃は、とても活動的だったなぁ。 「I used to be ~」は過去の自分の状態や経験を表す表現で、「かつては～だった」というニュアンスがあります。具体的な事実や習慣、状態などを指します。シチュエーションとしては、自己紹介時や昔話をする時、自分の変化を伝える時などに使えます。例えば、「I used to be a teacher（私はかつて教師だった）」のように使います。 Back in the day, I was a high school football star. 「昔は、私は高校のフットボールのスターだったんだ。」 Once upon a time, I was a high school basketball player. 「昔、私は高校のバスケットボール選手だったなぁ。」 「Back in the day, I was ~」は自分自身の過去の状態や行動を語るときに使われます。特定の時間枠を指すわけではなく、ある時期やフェーズを指します。「Once upon a time, I was ~」は物語を始めるときによく使われます。過去の遙かな出来事を大袈裟に語るときに使われ、話し手が自分自身の過去を神話化、ロマンチック化する意味合いがあります。

続きを読む

When are the blueberries ripe for eating? 「ブルーベリーはいつ食べ頃ですか？」 「ripe for eating」は食べるのに適した時期、つまり果物や野菜が完熟して美味しく食べられる状態を指します。「ripe」は「熟す」を意味し、「for eating」は「食べるための」という意味になります。例えば、果物の実が色づき、触った感じが柔らかく、香りもよくなった時にこの表現を使います。また、比喩的に何かが成熟し、行動を起こすのに最適なタイミングや状況を表すのにも使われます。 When are the blueberries ready to eat? 「ブルーベリーはいつ食べ頃ですか？」 When do the blueberries reach their peak flavor? ブルーベリーはいつが一番味が良いですか？ 「Ready to eat」は食べ物がすぐに食べられる状態を指す表現で、調理や加工が必要ない状態を指します。一方、「At its peak flavor」は食べ物が最も美味しい状態、つまり風味が最高点に達している状態を指します。例えば、バナナが熟して皮が黒ずんできたとき、「Ready to eat」であると同時に「At its peak flavor」であると言えます。しかし、パスタが茹で上がった時は「Ready to eat」ですが、ソースを加えて調理を完成させるまで「At its peak flavor」ではありません。

続きを読む

You are steadily quiet, aren't you? 「あなたは粛々と静かですね。」 「Steadily」は、「着実に」「安定して」「一定のペースで」などの意味を持つ英語の副詞です。進行中の動作や状態が安定して続いていることを表すために使われます。例えば、「彼の体重は着実に減っている」を英語で表すときに「His weight is steadily decreasing」と言います。また、ビジネスの文脈では、「会社の利益が安定して増加している」を「The company's profits are steadily increasing」と表現します。物事が順調に進行している、もしくは一定の速度やリズムで進んでいることを強調したい場合によく使われる表現です。 You're relentlessly calm, aren't you? 「君は粛々と落ち着いているね」 You're unwaveringly calm, aren't you? 「あなたは揺るぎなく落ち着いているね」 「Relentlessly」は「容赦なく」や「絶え間なく」という意味で、強い力強さや執着を示します。何かが絶えず、しばしば厳しいかつてこなく続く状況を表現します。「彼は仕事に取り組んでいるとき、彼はリレントレスリーに集中します。」 「Unwaveringly」は「動揺しない」や「ぶれない」という意味で、強い決意や信念を示します。信じるものから逸脱しないか、ある行動をやめないことを表現します。「彼女は彼の無実を信じて、彼を揺るぎなく支持し続けました。」

続きを読む