I'm so stressed out, I feel like I have aphasia. 私はストレスがたまりすぎて、まるで失語症になったかのようです。 失語症（アファジア）は脳の障害により言語能力が部分的または全面的に失われる症状を指します。発症すると話す、理解する、読む、書くといった言語機能が損なわれます。原因は脳卒中、脳腫瘍、脳外傷などがあります。医療や福祉の現場で、特に患者やその家族とのコミュニケーションに使用されることが多い言葉です。また、この症状についての説明や情報提供、理解の促進を目的に使われることもあります。 I'm so stressed out I feel like I'm experiencing a loss of speech. ストレスがたまりすぎて、まるで言葉を失ったかのように感じます。 I'm so stressed out that I'm almost speechless. ストレスが溜まりすぎて、もう言葉が出てこないくらいです。 Loss of speechは通常、病気や事故による物理的な能力の喪失を指します。例えば、脳卒中や喉の手術後に失語症になった場合などに使われます。一方、speechlessnessは感情的な反応や驚き、ショック、怒りなどで一時的に言葉を失う状態を指します。例えば、驚きのニュースを聞いて言葉を失った場合などに使われます。

続きを読む

We are currently under construction. 現在、施工中です。 「Under construction」は「建設中」や「工事中」という意味で、何かがまだ完成していない状態を指す表現です。建物が建設中であることを示すために使われることが多いですが、ウェブサイトやプロジェクトなど、物理的なものだけでなく抽象的なものに対しても使われます。例えば、ウェブサイトがまだ完成していない場合、「This site is under construction（このサイトは現在作成中です）」と表現します。 It's a work in progress at the moment. 「現在、施工中です。」 The site is currently in operation. 現在、現場は稼働中です。 Work in progressは、何かが進行中でまだ完成していないことを示す表現です。プロジェクトや任務などが進行中で、終わりが見えない状況を指します。一方、Site in operationは特定の場所やウェブサイトが動作中で、利用可能な状態であることを示します。たとえば、工事現場や店舗が営業中であることを指すことが多いです。これらの表現は、進行中や動作中の状況を表すのに使われますが、その状況が仕事やプロジェクトであるか、特定の場所やウェブサイトであるかによって使い分けられます。

続きを読む

You just have to keep at it when studying for the test. 「テストの勉強は、ただ根気よくやり続けるしかないんだよ。」 「Just keep at it」は、「そのまま続けていきなさい」「頑張り続けてください」という意味を持つ英語の表現です。挫折しそうになった時や、誰かが困難な状況に直面している時に励ます言葉として使われます。また、特定のスキルを磨くための練習を続けるように助言する際にも使えます。元気づけや応援の意味合いが強いフレーズです。 We just have to stay the course with our test studying, don't we? 「テスト勉強は根気よくやるしかないよね？」 You just have to keep your nose to the grindstone when it comes to studying for exams. 試験勉強に関しては、ただコツコツとやるしかないね。 Stay the courseは、特定の計画や進行中のプロジェクトを続けることに関連して使われます。揺らぎや困難があっても、元の計画に従って行動を続けることを勧めるときに使います。 一方、Keep your nose to the grindstoneは、一般的に努力と持続性の必要性を強調するときに使われます。これは、特に長期的な目標や困難な課題に取り組むときに、労働と専念を続けることを励ます表現です。

続きを読む

Your outfit looks scary. あなたの服装、怖いね。 「Looks scary」は「怖そうだ」という意味で、見た目が恐ろしい、不気味な、危険そうなものや状況を表現するのに使います。例えば、暗闇の森、大きな蜘蛛、高さが恐ろしいジェットコースター、難しそうな試験、困難そうな課題などに対して使うことができます。また、人に対しても使えますが、その場合はその人が怖そうに見える、つまり威嚇的、危険、または不気味に見えることを意味します。 Wow, that guy's outfit looks intimidating. He must be confident. うわ、あの人の服装、怖々しいね。自信があるんだろうな。 Despite his menacing appearance, he's actually very friendly. 彼の威圧的な外見に反して、実際にはとてもフレンドリーです。 Looks intimidatingは、その人や物が恐ろしく見える、または人々を威嚇するように見えることを指します。人間の行動、姿勢、または外見についてよく使われます。一方、Has a menacing appearanceは、より強い感情、特に明示的な脅威や危険を示すものに使われます。これは主に、危険な動物や脅威を示す物体など、具体的な脅威を持つものに対して使われます。

続きを読む

Do you offer a student discount for this ticket? 「このチケットは学生割引が適用されますか？」 「Student Discount」とは、学生に対して提供される割引のことを指します。主に映画館、美術館、博物館、レストラン、パブリックトランスポート、書店などで利用できます。また、学生証を提示することで割引が適用されます。この制度は学生が限られた予算の中で生活することを支援し、教育や学習の機会を広げることを目的としています。しかし、割引率や対象となる学生の範囲、適用場所はそれぞれの企業や組織の規定によるため、利用前に確認が必要です。 Excuse me, do you offer a student discount? 「すみません、学生割引はありますか？」 Did you know that we can use our student discount at the movie theater? 「映画館で学生割引が使えるって知ってた？」 Educational Discountは一般的に大学や教育機関の学生や教職員が商品やサービスを割引価格で利用できることを指します。この割引はソフトウェア、ハードウェア、サブスクリプションなど、幅広い製品やサービスで提供されています。 一方、Scholastic Discountは特に学術的なリソースや教育関連の出版物に対して適用されることが多いです。これは学生や教員が教育的なリソースを安価に入手できるようにするためのもので、Scholasticという言葉が学術的な研究や学業に重点を置いていることからも明らかです。 したがって、これらの割引はその対象となる製品やサービスによって使い分けられます。

続きを読む