学割 を英語で教えて!

Question

学生のみ料金が安くなる時に「学割」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Student Discount
・Educational Discount
・Scholastic Discount

Do you offer a student discount for this ticket?
「このチケットは学生割引が適用されますか？」

「Student Discount」とは、学生に対して提供される割引のことを指します。主に映画館、美術館、博物館、レストラン、パブリックトランスポート、書店などで利用できます。また、学生証を提示することで割引が適用されます。この制度は学生が限られた予算の中で生活することを支援し、教育や学習の機会を広げることを目的としています。しかし、割引率や対象となる学生の範囲、適用場所はそれぞれの企業や組織の規定によるため、利用前に確認が必要です。

Excuse me, do you offer a student discount?
「すみません、学生割引はありますか？」

Did you know that we can use our student discount at the movie theater?
「映画館で学生割引が使えるって知ってた？」

Educational Discountは一般的に大学や教育機関の学生や教職員が商品やサービスを割引価格で利用できることを指します。この割引はソフトウェア、ハードウェア、サブスクリプションなど、幅広い製品やサービスで提供されています。

一方、Scholastic Discountは特に学術的なリソースや教育関連の出版物に対して適用されることが多いです。これは学生や教員が教育的なリソースを安価に入手できるようにするためのもので、Scholasticという言葉が学術的な研究や学業に重点を置いていることからも明らかです。

したがって、これらの割引はその対象となる製品やサービスによって使い分けられます。

Answer 2

・student discount

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「学割」は英語で上記のように表現できます。

例文：
You can see movies more cheaply if you use the student discount.
学割を使ったら安く映画を見れますよ。

＊ cheaply　安く
(ex) How can we live more cheaply?
どうやったらもっと安く暮らせるだろう。

Did you know we can get a student discount at that new cafe?
新しいカフェで学割が使えるって知ってた？

Student discounts are convenient, aren't they?
学割って便利だよね？

＊ convenient　便利な
(ex) Using this machine is convenient.
この機械を使うことは便利です。

少しでも参考になれば嬉しいです！