Seiya_O

自己紹介

カナダでのワーホリ経験もあり、英語は得意です。
どうぞよろしくお願いいたします。

健康のために何をやっていますか？ を英語で教えて!

1. What do you do to stay healthy?
健康を維持するために何をしていますか？
What do you do to〜は「〜のために何をしていますか？」という意味です。
stay healthyは「健康を維持する」という意味です。

例文
I'm trying to live a healthier lifestyle. What do you do to stay healthy?
もっと健康的な生活をしようと思ってます。あなたは健康のために何かしてますか？

2. How do you take care of your health?
健康をどうやって管理していますか？
How do you は「どうやって」という意味です。
take care of〜は「〜を管理する、ケアする」という意味です。

例文
You always seem so energetic! How do you take care of your health?
いつも元気そうだね！健康のために何をしてるの？

流れに身を任せる を英語で教えて!

1. Go with the flow.
流れに身を任せる。
flowは「流れ」という意味です。
一番よく使われる表現です。深く考えず、その場の状況に応じて行動するという意味です。

例文
I don’t have a fixed plan for the trip. I’ll just go with the flow.
旅行の予定は決めてないよ。ただ流れに身を任せるつもり。

2. Take things as they come.
物事をそのまま受け入れる。
thingsは「物事」という意味です。

例文
I used to worry about everything, but now I just take things as they come.
昔は何でも心配してたけど、今は流れに身を任せてるよ。

3. Play it by ear.
直訳すると「耳で聞きながら演奏する」という意味です。
転じて、「計画を立てずに状況に応じて行動する」という表現になります。

例文
We don’t have a detailed schedule for today, so let’s just play it by ear.
今日は細かい予定を決めてないから、流れに身を任せよう。

私の故郷はたこ焼きで有名です を英語で教えて!

1. My hometown is famous for takoyaki.
私の故郷はたこ焼きで有名です。
hometownは「故郷」という意味です。
famous for ～は「～で有名」という意味です。

例文
My hometown is famous for takoyaki, so if you ever come, you should try it!
私の故郷はたこ焼きで有名だから、もし来ることがあれば食べてみてね！

2. My hometown is known for takoyaki.
私の故郷はたこ焼きで知られています。
known for ～も「～で知られている（有名）」という意味です。

例文
My hometown is known for takoyaki. People say it’s the best in Japan.
私の故郷はたこ焼きで知られていてます。日本一美味しいと言われてます。

マスク外してもいい？ を英語で教えて!

1. Can I take off my mask?
Can I ～は「～していい？」という意味です。
take off ～は「～を外す」という意味です。
シンプルでカジュアルな表現です。

例文
It’s getting hard to breathe. Can I take off my mask?
息苦しくなってきた。マスク外してもいい？

2. Is it okay if I remove my mask?
Is it okay if～は「～していい？」という意味です。
「remove」は「取り除く、外す」という意味で、「take off」よりフォーマルな表現です。

例文
I’m feeling a bit suffocated. Is it okay if I remove my mask?
ちょっと息苦しいので、マスクを外しても大丈夫ですか？

3. Do you mind if I take off my mask?
Do you mind if ～は「～しても大丈夫ですか？」という丁寧な聞き方です。周りの人の許可を求めるニュアンスが強くなります。

例文
It’s a bit stuffy. Do you mind if I take off my mask?
ちょっと息苦しいんだけど、マスク外してもいい？

最近落ち込んだりするようなことあった？ を英語で教えて!

「最近落ち込んだりするようなことあった？」は上記のよう表現します。
feel downは「気分が落ち込む」という意味です。
Have you been + ~ingと現在完了進行形にすることで、「以前から今まで（最近）」というニュアンスになります。
直接的に「落ち込んでる？」と尋ねるフレーズです。

例文
You look a little down. Have you been feeling down about something?
少し元気なさそうだね。最近何か落ち込むようなことあった？

（補足）
Is everything okay?
「大丈夫？」というシンプルな表現です。
元気がない友達に対して、軽く様子を聞くのにぴったりです。

例文
You don’t seem well. Is everything okay?
元気なさそうだね。大丈夫？