mrrm_cw

英語系資格

英語検定準1級・TOEIC870点

自己紹介

海外での勤務経験あります。

マウント を英語で教えて!

「マウント」は上記のように表すことができます。

自慢や優位に立つ際に使うマウントは和製英語です。
patronize には、一見フレンドリーな接し方をしながらも、自分が優位に立っていることを示す態度をするニュアンスが込められているので、日本語のマウントに近い意味になるかと思います。

patronize: （金銭的に）〜を支援する、（店などを）贔屓にする、（下の立場の人などを）見下す（他動詞）

例文
She always try to patronize me.
彼女はいつも私に対してマウントを取ってくる。　

I hope I do not sound patronizing.
マウントをとっているように聞こえなければいいのだけれど。（直訳: 上から目線に聞こえなければいいのだけれど。）

ノー勉 を英語で教えて!

「ノー勉」は上記の表現で表すことができます。

without は「〜なしで、〜抜きで」という意味を持つ前置詞です。
名詞や動名詞（動詞の ing 形）と一緒に使われることが多く、特定のものが欠けている場合や、特定の行動がない状態を表現するときに使われます。

例文
I am taking an exam without studying.
ノー勉でテストを受けます。

How can I pass the test without studying?
ノー勉でどうやってテストに受かることができますか？

ちなみに、studying とすると「勉強すること」という意味になり、学習や勉強を行っている状態を表します。

落ちサビ を英語で教えて!

「落ちサビ」は上記のように言うことができます。

曲の中の「サビ」は Chorus といい、「ラストのサビ」、「落ちサビ」と言いたいときは、「最後の」を意味する Final を前に付け足すことで表現できます。

例文
I really like the final chorus of this song!
私はこの曲の落ちサビが本当に好きです！

ちなみに、曲の最後のサビをラスサビともいいます。
また、落ちサビはラスサビの前に来る大人しめのサビなどのことを言う場合もあり、その場合は breakdown と言います。

例）
The breakdown in this song is amazing!
この曲の落ちサビは最高！

参考にしてみてください。

バズる を英語で教えて!

「バズる」は上記のように表現することができます。

viral の発音は「ヴァイラル」で、「ネット上などで素早く広まる」という意味の形容詞です。

例文
My post in X went viral.
X での私の投稿が話題になった。

I feel like this video is going to go viral.
この動画はバズる気がする。

Which song is viral on TikTok?
どの曲がティックトックで流行っているの？

他にも、「人気」を表す popular や「流行」を表す trend という言葉でも、「話題」と言いたいときのフレーズとして使うことができます。
※ちなみに、日本語のバズるは蜂などの羽音を表す buzz からきています。

もしどんな楽器でも演奏できるとしたら、どれを演奏したいですか？ を英語で教えて!

「もしもどんな楽器でも演奏できるとしたら、どれを演奏したいですか？」は上記のように言うことができます。
musical instrument: 楽器
it: ここでは musical instrument のこと
（英語は言葉の重複を嫌う性質があるため、前述の musical instrument を it で表します。）

「もしも〜なら・・・」と言いたい時は仮定法過去を使って表すことができます。
仮定法の基本形は「 If + 主語 + 過去形, 主語 + would + 原型」です。今回は後半が「どれを演奏したいですか？」と聞いているので、その部分を疑問形にします。

例文
A: If you could play any musical instrument, what would it be?
もしも、どんな楽器でも演奏できるとしたら、どれを演奏したいですか？
B: It would be a trumpet.
トランペットを演奏したいです。（直訳: それはトランペットです）

If 節の中で過去形を使っていますが、訳は現在形であることに注意してください。