mrrm_cw

英語系資格

英語検定準1級・TOEIC870点

自己紹介

海外での勤務経験あります。

すべて処分した を英語で教えて!

「すべて処分した」は上記のように表現します。
get rid of 〜 で「（不要なもの、好ましくないもの）を処分する」という意味となり、過去形にすると got rid of 〜 となります。

こちらの表現は物の他に、人などに対しても使うことができます。

例文
I got rid of all my ex-boyfriend's stuff.
元彼のものを全て処分した。

I got rid of all the gifts from my ex.
元彼からの贈り物は全て処分した。

Get rid of him.
彼のこと捨てちゃいなよ。

get rid of: 〜を処分する、〜を捨てる、〜を取り除く

初見さんいらっしゃい を英語で教えて!

1. Welcome to all the new viewers !
初見さんいらっしゃい！

招き入れたり、歓迎する際には、welcome という表現を使うことが一般的です。
また、その後に「来てくれてありがとう」「調子はどうですか？」などと付け足すと、より自然な声掛けになると思います。

例
Welcome to all the new viewers ! Thank you for watching.
初見さんいらっしゃい！見てくれてありがとう。

Welcome to all the new viewers ! How's it going ?
初見さんいらっしゃい！調子はどうですか？

new viewers: 初見さん
welcome to: 〜へようこそ

2. If this is your first time here, welcome to my channel !
初めての方、私のチャンネルへようこそ！

「もしもこのチャンネルを見たのが初めてなら」と言いたい時は、「もしも」の if を使っても自然な表現になります。

例文
If this is your first time here, welcome to my channel ! I hope you enjoy it.
初めての方、私のチャンネルへようこそ。楽しんでいただければ幸いです。

参考にしてみてください。

本屋デート を英語で教えて!

1. A bookstore date
本屋デート

「本屋デート」は英語でもそのまま a bookstore date といいます。情報を追加したいのであれば、その後には with 「誰々と」、on 「日付」、in 「年月、国など」などを付け加えることができます。

例文
A bookstore date with my boyfriend on a special day
特別な日に彼氏との本屋デート

2. Go on a date at a bookstore
本屋でデートをする

「本屋でデートをする」といいたい時は、Go on a date 「デートをする」という表現で言い表せます。

例文
I will go on a date with my bestie at a bookstore next Wednesday.
私は来週の水曜日に親友と本屋でデートするつもりです。

bestie: 親友

ドリームチーム を英語で教えて!

「ドリームチーム」は日本語と同様、英語でも上記のように表現します。

優れた才能や技能の持ち主たちが集結したチームのことを、dream team と言います。

例文
A dream team was assembled for this project.
このプロジェクトのためにドリームチームが組まれた。

dream team に似た言葉に、all-star team と言うものもあります。
こちらは、高いパフォーマンスを発揮する人で構成された集まりを表す、スポーツ界から生まれた言葉で、現在はスポーツ以外にも使われるようになりました。

例）
Iwamoto made his first all-star team.
岩本は初めてオールスターチームに選出された。

※ all-star は複合語（複数の単語を繋げて、ひとつの単語となるもの）のため、- 「ハイフン」が必要です。

ちょっと見てくれる？ を英語で教えて!

1. Can you take a look?
ちょっと見てもらえますか？

take a look で「見る」と言う意味になり、take a look at 〜 とすると「〜を見る」と言うことができます。また、take の代わりに have a look ( at ) にしても同じ意味で使うことができます。

例文
Can you take a look at this document?
この資料を見てもらえますか？

2. Can you check it out?
ちょっと確認してもらえますか？

見るだけではなくて、確認の意味を強調したいのであれば check it out 「確認する」を使うことで表現することもできます。

例文
I think we are close to our destination. Can you check it out?
目的地周辺にいると思うんだけど、少し確認してもらえない？