Tomoka

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。

緊張感が漂う を英語で教えて!

「緊張感が漂う」は、上記のように表現できます。
この表現を使うことで、ピリピリとした空気や緊張感が場全体に広がっている様子を、自然な英語で表現することができます。

palpable は「はっきりと感じられる」「明白な」という意味です。
tension は「緊張感」を意味し、その場の雰囲気がピリピリしている状態を表しています。
この組み合わせにより、「実際に感じるほど強い緊張感がある」と伝えています。
in the air を直訳すると「空気中に」という意味ですが、ここでは「その場全体に広がっている」というニュアンスがあります。

例文
When I walked into the meeting room, I could sense that there was a palpable tension in the air.
会議室に入ったとたん、緊張感が漂っているのを感じたよ（緊張感が漂ってるね）。

参考にしてみてください。

経費精算 を英語で教えて!

「経費精算」は、上記のように表現できます。
この表現は、仕事で使ったお金を後で会社に請求して返金してもらうプロセスを指します。

Expense reimbursement には「経費精算」という行為そのものを指す一般的な表現です。
また、後で経費の払い戻しを請求するための書類やプロセスを指す場合には、Expense claim になります。

例文
After the business trip, I submitted my expense reimbursement form to accounting.
出張後、経費精算書を経理部に提出しました。

business trip：出張（名詞）

参考にしてみてください。

追い焚きする を英語で教えて!

「追い焚きする」は、上記のように表現できます。
この表現は、冷めた風呂のお湯を再び温めるという意味をシンプルに伝えています。

reheat は「再加熱する」という意味の動詞であり、既に温度が下がったものを再び温め直す行為を示します。
bath water は「風呂のお湯」を意味しており、具体的な対象となる液体を指しています。

例文
After noticing the tub water was getting cold, we decided to reheat the bath water.
風呂のお湯が冷め始めたのに気づいたので、追い焚きすることにした。

tub：風呂（名詞）

参考にしてみてください。

法外な値段 を英語で教えて!

「法外な値段」は、上記のように表現できます。
この表現は、常識を超えるほど高い値段を、カジュアルに指摘する際に使われます。

outrageous は、「あまりにも高い」や「とんでもない」という意味を持ち、法外な値段に対して用いられます。
price：値段、料金（名詞）

例文
When I saw the price tag, I said, "That's an outrageous price!"
値札を見たとき、「法外な値段だね！」と言った。

I saw は「見る」の過去形です。値札に記載されている金額を実際に目にしたことを表します。
price tag は「値札」のことで、商品の価格が書かれた札やラベルを意味します。

参考にしてみてください。

身の丈に合ってない を英語で教えて!

「身の丈に合ってない」は、上記のように表現できます。
この表現は、対象が自分のレベルや能力、身分に見合わない、または手が届かないほど高すぎるというニュアンスをカジュアルに伝えるフレーズです。

out of your league は、もともとスポーツなどで使われていた表現ですが、現在は主に恋愛や人間関係、その他の分野で「分不相応」や「自分には手が届かない」といった意味合いで使われます。

例文
A: I think I'm going to ask her out.
彼女にデートを申し込もうと思ってるんだ。
B: Be careful—she's out of your league.
気をつけた方がいいよ、彼女は身の丈に合ってないよ。

参考にしてみてください。