mavl_04

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。

意外な場所で昔の友人に会った を英語で教えて!

「意外な場所で昔の友人に会った」は、上記のように表現します。
この表現を使うことで、偶然昔の友人に出会ったシチュエーションを、自然な英語で伝えることができます。

ran into は「偶然会う」という意味のイディオムです。ここでは、計画的ではなく偶然出会ったニュアンスを伝えています。
an old friend：昔の友人
以前から知っている友人であることを示します。
unexpected：予想外の

例文
On my business trip, I ran into an old friend in an unexpected place.
出張中に、意外な場所で昔の友人に会った。

参考にしてみてください。

彼は散々苦労して夢を実現した を英語で教えて!

「彼は散々苦労して夢を実現した」は、上記のように表現します。
この表現は、彼が多くの困難を乗り越えて、夢を実現したという意味をシンプルかつ力強く伝えています。

overcame：乗り越えた
困難や障害を克服したことを表します。
countless は「数え切れないほどの」という意味で、hardships は「苦労」や「困難」を意味します。組み合わせることで、非常に多くの苦労を経験したことが強調されます。
achieve：実現する
ここでは「夢を実現する」という目的を果たしたことを示しています。

例文:
He overcame countless hardships to achieve his dream.
彼は散々苦労して夢を実現した。

参考にしてみてください。

給料日の歓喜 を英語で教えて!

「給料日の歓喜」は、上記のように表現します。
この表現は、給料が入ったときの高揚感や喜びを、まるで一種の幸福感（euphoria）として表現しています。

pure：純粋な、まったくの
この表現を使うことで、感じる喜びがとても本物で強いことを強調します。
payday は給料日を意味する口語表現です。お金が振り込まれる日を指します。
euphoria：幸福感
この表現は、特に強烈な高揚感を感じるときに使われます。

例文
When my paycheck arrives, it's pure payday euphoria!
給料が入ると、まさに給料日の歓喜なんだ！

参考にしてみてください。

ネタ帳 が増える を英語で教えて!

この表現は、思いついたアイデアを書き留めるノート（ネタ帳）が、どんどん増えていく様子を表現しています。

idea notebooks：ネタ帳
アイデアやインスピレーションを書き留めるためのノートを指します。
keep multiplying：増え続ける
数がどんどん増える様子を強調しています。ここでは、ネタ帳の数がまるで掛け算されるかのように増えていくというニュアンスを伝えています。

例文:
My idea notebooks keep multiplying every time I have a new thought.
新しいアイデアが浮かぶたびに、ネタ帳がどんどん増えていく。

参考にしてみてください。

必殺仕事人モード を英語で教えて!

「必殺仕事人モード」は、上記のように表現します。
この表現は、集中して仕事を一気に片付ける、全力で取り組む状態を、カジュアルかつ力強く伝えるフレーズです。

beast mode は、スポーツやトレーニングだけでなく、仕事や日常のタスクにおいても、普段以上にエネルギーを発揮し、全力で物事に取り組む状態を表すスラングです。
I'm in beast mode のフレーズは、今まさにその状態に入っている、という意味になり、タスクを次々とこなす勢いを強調します。

例文
When the deadline hit, I'm in beast mode and finished everything by noon.
締め切りが迫ると、必殺仕事人モードに入って、全てを正午までに片付けたよ。

deadline：締め切り（名詞）

参考にしてみてください。