mavl_04

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。

節約スイッチ を英語で教えて!

「節約スイッチ」は、上記のように表現できます。
この表現は、突然倹約モードに切り替わり、無駄遣いをやめて節約を始める様子を、カジュアルに表現しています。

flip：ひっくり返す、切り替える
ここではボタンを押すように「節約モードに切り替える」というニュアンスを持たせています。
savings：節約、貯蓄
switch：スイッチ、切り替え装置
my savings switch この組み合わせで、急に節約に切り替わるという状態を表現しています。

例文
When I saw the prices rising, I flipped my savings switch and started cutting back on expenses.
値段が上がっているのを見たとたん、節約スイッチを入れて、支出を減らし始めた。

cutting back on：削減する

参考にしてみてください。

長電話タイム を英語で教えて!

「長電話タイム」は、上記のように表現します。
この表現は、友達と深夜まで長い時間電話で話し込む状況を、カジュアルかつユーモラスに伝えるフレーズです。

marathon は、長時間にわたる持久戦を意味し、ここでは「長電話」を表現するために使われます。
つまり、電話を使った「マラソンのように長い会話」というニュアンスを持ちます。

例文:
Last night, we had a phone marathon and ended up talking until dawn.
昨晩、長電話タイムで朝まで話し込んじゃったよ！

ended up:：最終的に〜する結果になった
dawn：夜明け

参考にしてみてください。

塾通いめんどい を英語で教えて!

「塾通いめんどい」は、上記のように表現します。

Going to cram school ：塾に行く
cram school は日本の「塾」にあたる言葉で、受験や学習のための塾を指します。
such a drag は、非常に面倒だとか、退屈でイライラするという意味の口語表現です。ここでは、塾通いが面倒であることをカジュアルに表現しています。

例文
After a long day at school, I just want to chill because going to cram school is such a drag.
学校での長い一日が終わった後、ただゆっくりしたい。だって塾通いって本当にめんどくさいからね。

a long day ：長い一日
chill：リラックスする、くつろぐ

参考にしてみてください。

すれ違い生活 を英語で教えて!

「すれ違い生活」は、上記のように表現します。
この表現は、家族やルームメイトなどが互いに異なるスケジュールで生活しており、なかなか顔を合わせない状況を表現するのに使います。

parallel：平行の
二つの線が常に同じ方向に進むが交わらない様子を示します。ここでは、各自の生活が互いに重ならず、ほとんど交差しない状態を比喩的に表しています。
living：生活している
living parallel lives の組み合わせで、「すれ違い生活」をシンプルかつ的確に表現しています。

例文
Due to our completely different work schedules, we're living parallel lives at home.
私たちは、全く異なる勤務時間のせいで、家ではすれ違い生活を送っているんだ。

Due to は「〜のために」という意味の前置詞句で、原因や理由を説明する際に使います。
completely：全く、完全に（副詞）

参考にしてみてください。

誤送信取り消し希望 を英語で教えて!

「誤送信取り消し希望」は、上記のように表現します。
この表現は、誤って送ってしまったメッセージを無視してほしい、または取り消してほしいという意図を丁寧に伝えるためのフレーズです。

disregard：無視する、気にしない
前のメッセージを取り消す、無効にしてほしいという依頼を表します。
sent in error：誤って送信された
この表現を使うことで、ミスであることを説明しています。

例文:
Please disregard my previous message—it was sent in error.
誤送信取り消し希望です。前のメッセージは誤って送信されたものです。

参考にしてみてください。