塾通いめんどい を英語で教えて!

Question

塾に行くのが面倒くさい「塾通いめんどい」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Going to cram school is such a drag.

「塾通いめんどい」は、上記のように表現します。

Going to cram school ：塾に行く
cram school は日本の「塾」にあたる言葉で、受験や学習のための塾を指します。
such a drag は、非常に面倒だとか、退屈でイライラするという意味の口語表現です。ここでは、塾通いが面倒であることをカジュアルに表現しています。

例文
After a long day at school, I just want to chill because going to cram school is such a drag.
学校での長い一日が終わった後、ただゆっくりしたい。だって塾通いって本当にめんどくさいからね。

a long day ：長い一日
chill：リラックスする、くつろぐ

参考にしてみてください。