長電話タイム を英語で教えて!

Question

友達と深夜まで話し込む「長電話タイム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We had a phone marathon!

「長電話タイム」は、上記のように表現します。
この表現は、友達と深夜まで長い時間電話で話し込む状況を、カジュアルかつユーモラスに伝えるフレーズです。

marathon は、長時間にわたる持久戦を意味し、ここでは「長電話」を表現するために使われます。
つまり、電話を使った「マラソンのように長い会話」というニュアンスを持ちます。

例文:
Last night, we had a phone marathon and ended up talking until dawn.
昨晩、長電話タイムで朝まで話し込んじゃったよ！

ended up:：最終的に〜する結果になった
dawn：夜明け

参考にしてみてください。