長電話浪費 を英語で教えて!

Question

友達と長々と電話してしまって時間を使いすぎるときに「長電話浪費」と言いたいです。

Answer 1

・waste a lot of time on a long phone call

｢長電話浪費｣ は上記のように表します。

waste は ｢無駄にする｣、または ｢消費する｣ を意味する動詞です。
主にリソースや時間を浪費することが述べられます。
例)
She wasted all her money on unnecessary things.
彼女は不必要なものに全てのお金を無駄遣いしました。

さらにwaste には、 ｢廃棄物｣ を意味する名詞と ｢無駄な｣ ｢不要な｣ を意味する形容詞としての用法もあります。
例)
名詞
Food waste is a problem.
食べ物の廃棄物は問題です。

形容詞
Waste paper should be recycled.
不要な紙はリサイクルすべきです。

a lot of は「たくさんの」「多数の」「多くの」を意味を表す表現です。
数えられる名詞と数えられない名詞の両方に使えます。

long phone call は 文字通りでは「長い電話」で、特に長時間にわたる電話を指す場合に用いられます。
例)
I had a long phone call with my friend last night. 昨夜、友達と長電話をした。

例文
I wasted a lot of time on a long phone call. I need to limit my phone usage.
長電話浪費してしまった。少し電話控えないといけないな。

limit : 制限する (動詞)
usage : 使用 (名詞)

参考にしてみて下さい。