プロフィール
Dsawada17
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。
0
110
「縦社会」は上記のように表現できます。 hierarchy: 階級制、階級社会 例文 In ancient Roam, royal family live a life of wealth at the top of the hierarchy. 古代ローマでは、王家は階級の最上位で裕福に暮らしていた。 hierarchy は「ヒエラルキー」とそのままカタカナで日本語としても使われることがあり、ピラミッド構造の組織を表します。 日本のように年齢による上下関係が厳しい制度、いわゆる年功序列と表現するならば、下記のようにも表現できます。 seniority system: 年功制度（senior は先輩を意味します）
0
109
「水の泡になる」は上記のように表現できます。 end up in ~: 結局～になる 例） He worked too hard and ended up in a hospital. 彼は懸命に働き過ぎて、結局病院送りになった。 smoke は「けむり」を意味するので、end up in smoke 「結局けむりになって消える」＝「無駄になる」＝「水の泡になる」となります。 日本が水、英語がけむりでその儚さを表していますね。 ちなみに、けむりは空に上がって消えていくので、 go up in smoke というように表現することもあります。 例文 Our plan went up in smoke. 私たちの計画は無駄になった。
0
147
「再放送」は上記のように表現できます。 rebroadcast を分解すると、re ＋ broadcastに分かれます。 re- で始まる単語は、「再度、再び」というニュアンスを持ちます。 replay: 再度流す、再度実施する retry: 再挑戦する restart: 再起動する などがあげられます。 broadcast には「放送」という意味がありますので、組み合わせることで「再放送」という意味になります。 ちなみに、broadcast も分解すると broad ＋ cast に分かれます。 broad : 広い（形容詞） cast: 投げる（動詞） 広い範囲に情報を投げる、という意味合いから、broadcast 「放送する」となります。
0
161
1. hard to see 視界不良 hard: 難しい（形容詞） see: 見る（動詞） it is A（形容詞） ＋不定詞 とすることで、「～するのがAだ」という表現ができます。 例文 It is hard to see. 見るのが難しい。（=視界不良だ） 2. low visibility 視界不良 low: 低い（形容詞） visibility: 見えやすさ（名詞） vis-は「見る、見える」という語源を持ちます。 visual 「視覚の」という単語に、「可能」を表す ability が組み合わさり、visible 「見ることができる」という表現ができます。 visible を名詞に変えると visibility となります。
0
118
「成績不振」は上記のように表現できます。 poor: 貧しい（形容詞） performance: 業績、成績（名詞） 例文 His base salary may decrease because of his poor performance. 彼の基本給は業績不振によって減らされるかもしれない。 上記のように performance だけでも伝わりますが、学業の成績の場合には academic performance としたり、仕事の成績の場合には business performance として修飾語を付けることもできます。 また、performance の部分を、「結果」という意味の result としても同様の意味になります。