プロフィール
Dsawada17
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。
0
354
1. cramming education 詰め込み教育 cram: 詰め込む（動詞） education: 教育（名詞） ※学習塾のことを cram school と表現します。 これらを組み合わせて cramming education となり、「詰め込み教育」と表現できます。 例文 Japanese children grow up in cramming education system. 日本の子どもたちは詰め込み教育の仕組みの中で育つ。 2. education for test 試験のための教育（＝詰め込み教育） 詰め込み教育は試験に合格するために勉強させる仕組みなので、上記のような表現でも伝わります。
0
290
「入れ替わり立ち替わり」は上記のように表現できます。 one after another を直訳すると、「一つの後に何か別の一つ」となりますので、「次々に」と訳されることが多いです。 例文 The candidates entered the interview room one after another. 候補者が次々に面談室へ入っていった。（＝入れ替わり立ち替わり入っていった） 同じような表現で、by turns という言い方もあります。 by turns: 交代で 例文 We monitored the suspect by turns through the night. 私たちは一晩中交代で容疑者を監視した。
0
192
「プラスアルファ」は上記のように表現できます。 「プラスアルファ」ということは、「何かに加えて別の何かがある」ということです。 その場合、以下の熟語が使いやすいです。 in addition to ~: ～に加えて 例文 He speaks English in addition to Spanish. 彼はスペイン語が話せることに加えて、英語も話せます。 また、as well as を使って同様の意味を表すこともできます。 A as well as B: BだけでなくAも 例文 He speaks English as well as Spanish. 彼はスペイン語が話せるだけでなく、英語も話せます。
0
224
1. upper limit: 上限 upper: 上 limit: 限界 これらを組み合わせて「上限」の意味になります。 この表現は年齢や物量といった数字で表しやすいものに使われます。 例文 This movie set an upper age limit of 15 years. この映画の年齢上限は15歳だ。 2. full capacity 最大容量 full: いっぱいの capacity: 容量 能力や許容量という意味であればこちらの方が表現しやすいです。 例文 The factory is running at full capacity. 工場は上限まで稼働している。
0
247
「人間ドック」は上記のように表現できます。 それぞれ別々の意味は以下です。 medical: 医療の、医学の（形容詞） checkup: 検査（名詞） これらを組み合わせることで、「健康診断、人間ドック」という意味になります。 例文 I am going to a hospital for medical checkup. 人間ドックを受けに病院に向かっている。 また、health screening という言い方でも「人間ドック」を表すこともできます。 health: 健康（名詞） screening: 審査、検査（名詞） こちらもmedical checkup と同じ意味ですが、検査内容が medical screening の方がさらに精密で細かいニュアンスがあります。