Dsawada17

自己紹介

現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。

もう終わらせないと を英語で教えて!

「もう終わらせないと」は上記のように表現できます。

the time has come は「時間が来た」という表現で、その時間の内容を when~ の部分が説明を加えます。

例文
The time has come when we finish our work.
仕事を終わらせる時間が来た。（=もう仕事を終わらせないと）

「終わらせる」は finish や stop で表現できます。
今回のように「仕事を終わらせる」という場合は、「会社を出る」と同じ意味合いを持つので、以下のようにも表現できます。

例文
The time has come when we leave our office.
オフィスを出る時間が来た。（=仕事を終わらせないと）

ここに捨てないといけません を英語で教えて!

「ここに捨てないといけません」は上記のように表現できます。

「～しないといけません」は様々な表現方法があります。

must: ～しなければならない（義務）
have to: 同上（must よりも客観的な描写）
should: ～するべきだ（提案）

上記のどれも利用できますが、今回はごみの分別を教える場面になるので、must や have to では強すぎる印象があります。
よって should を用いると良いと考えます。

「捨てる」は put away や throw away と表現します。
「ここに捨てる」と表現したい場合、 put here や throw here となります。

「ゴミ」は garbage か trash と表現します。
garbage の方が生ごみなども含めた汚い印象で、trash は紙くずなどの軽いゴミです。

これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない を英語で教えて!

「これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない」は上記のように表現できます。

利用する語句は以下になります。

must: ～しないといけない（助動詞）
leave: 出る、外出する（動詞）
because~: ～なので（接続詞）
someone: 誰か（名詞）

「～しないといけない」は、must を用いています。
should でも同様の意味を持ちますが、must の方がより強制力のあるニュアンスになります。
今回は部屋の予約が終わる場面なので、must の方が適していると考えます。

例文
We must leave this room in ten minutes.
私たちは10分以内にこの部屋を出ないといけない。

「他の誰かが使うので」は理由を表すため、because ~ を用います。

そろそろ出た方がいいかもしれません を英語で教えて!

「そろそろ出た方がいいかもしれません」は上記のように表現できます。

「かもしれません」は may でも might でもどちらでも表すことができます。
ただ、might の方が may 遠回しのニュアンスが含まれます。
上司に対して使うのであれば、might を、友人や家族に対して使うならば may が良いです。

例文
You may (might) feel stress in that situation.
あなたはその状況でストレスを感じるかもしれません。（might の方が遠回しな表現）

その他に使っている語句は以下になります。

better to ~: ～する方がいい
go out: 出る
=get out や leave でも代用できます
soon: そろそろ、すぐに

私のを少し味見してみませんか？ を英語で教えて!

1. Why don't you try a bit?
少し味見してみませんか？

使用している語句は以下です。

why don't you ~?: ～してはどうですか？
try: 試す
a bit: 少し

try は「試す」が核となる意味で、様々なシーンで活用できます。

例
try this shirts: このシャツを試着する
try this food: この食べ物を試食する

2. How about trying a bit?
少し味見してみませんか？

how about ~?: ～はどうですか？

how about は直後に名詞をとるため、try を trying にします。