Dsawada17

自己紹介

現在は外資系企業の日本法人に勤務しながら、社会人向けにTOEIC等の資格対策の支援をしております。

この状況でどんな気持ちになりますか？ を英語で教えて!

1. How do you feel on this occasion?
この状況でどんな気持ちになりますか？

気持ちを表す表現として、feel 「感じる」を用います。

例）
I felt sad when I knew the news.
私はそのニュースを知って悲しかった。

feel は後ろに形容詞をとります。
形容詞の部分を尋ねる疑問文は How で始まるため、How do you feel~? とすることで、「どのように感じますか（=どんな気持ちになりますか）」と表現できます。

あとは、「状況」という語彙と組み合わせることで完成します。
状況: occasion（名詞）

例）
He buys flowers for my family on special occasions.
私は特別なときに家族に花を買っていく。
※その他にも、situation や scene も類義語です。

2. What do you think about that?
それについてどう思う？（=それについてどんな気持ちになりますか？）

何か起こったことに対して、率直にどう思うかを尋ねる表現として上記も用いられます。

What do you think?: どう思う？
about~: ~について

私の意見では、デジタル・マーケティングが成功のカギだと思います を英語で教えて!

1. I suppose that digital marketing will make a breakthrough.
私の意見では、デジタル・マーケティングが成功のカギだと思います。（デジタルマーケティングが突破口になると思います。）

suppose that ~: ～かと思う
breakthrough: 突破口
make a breakthrough: 突破口になる（=成功のカギになる）

breakthrough は break「壊す」 と trough「通過する」 が組み合わさった単語です。
壁を壊して通過するという意味合いから、breakthrough 「突破口、成功のカギ」という意味になります。
make とセットで熟語表現になります。

2. I think digital marketing will bring about success.
私の意見では、デジタル・マーケティングが成功のカギだと思います。（デジタルマーケティングが成功をもたらすだろう。）

bring about ~: ～をもたらす

という熟語を用いて、 bring about success 「成功をもたらす」を表現できます。

使っていたタオルがボロボロで使えなくなってしまった を英語で教えて!

「使っていたタオルがボロボロで使えなくなってしまった」は上記のように表現します。

消耗する、すり減る: wear out（句動詞）

wear は「着る」や「身に着ける」という意味はよく知られていますが、そのまま時間が経過して「使い果たす」「擦り切れる」という意味もあります。

例文
The coat was worn.
コートが擦れていた。

さらに、out は「外」を意味することから、「目に見えて」「完全に」というニュアンスを持たせます。
よって、wear out で「完全に使い果たされる」、つまり「ボロボロになる」という表現になります。
wear out は物に対してだけでなく、人や目に見えないものにも使える表現です。

例文
I worn out my brain.
脳みそを使い果たした。

トラブルの原因を自分のミスと他人のミスに分けた を英語で教えて!

「トラブルの原因を自分のミスと他人のミスに分けた」は上記のように表現します。

cause: 原因（名詞）
divide: 分ける（動詞）
others: 他人（名詞）
mistake(s): ミス（名詞）

divide は熟語で用いることが多いため、次の表現を覚えておくと便利です。

divide A into B: AをBに分ける

例文
I divided the group into two.
私はグループを2つに分けた。

今回は「トラブルの原因を私のミスと他人のミスに分ける」という表現にするため、divide A into Bの対応は次のようになります。

divide the cause of the trouble into my mistakes and others' mistakes
トラブルの原因を、自分のミスと他人のミスに分ける

divide A into B のAの部分が the cause of the trouble となっていて、Bの部分が my mistakes and others' mistakes となっています。

あの人が急に帰ったのは、何か事情があるに違いなかった を英語で教えて!

「あの人が急に帰ったのは、何か事情があるに違いなかった」は上記のように表現します。

「あの人が急に帰ったのは」という部分から説明します。
suddenly: 急に（副詞）
go home: 帰る、帰宅する（熟語表現の動詞）

これらを用いて、以下の節ができます。
when he went home suddenly: 彼が急に帰ったとき

次に、「何か事情があるに違いない」という部分を説明します。
「事情がある」ということは、「何かが起こった」ということであり、下記の語彙を用います。

something: 何か（名詞）
happen: 起こる（動詞）

最後に「～に違いない」の部分の説明です。
このような推測/推量を表すのは助動詞です。（can, must, may, willなど）
確信度が高いものには must が用いられます。

例文
He must be happy.
彼は幸せに違いない。

この推測する時間が過去になり、「～だったに違いない」と表したい場合は次のようになります。

must have ~: ～だったに違いない

例文
He must have been happy.
彼は幸せだったに違いない。