この状況でどんな気持ちになりますか？ を英語で教えて!

Question

お祭りに行った写真がニュースのトップ記事になったときに「この状況でどんな気持ちになりますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you feel on this occasion?
・What do you think about that?

1. How do you feel on this occasion?
この状況でどんな気持ちになりますか？

気持ちを表す表現として、feel 「感じる」を用います。

例）
I felt sad when I knew the news.
私はそのニュースを知って悲しかった。

feel は後ろに形容詞をとります。
形容詞の部分を尋ねる疑問文は How で始まるため、How do you feel~? とすることで、「どのように感じますか（=どんな気持ちになりますか）」と表現できます。

あとは、「状況」という語彙と組み合わせることで完成します。
状況: occasion（名詞）

例）
He buys flowers for my family on special occasions.
私は特別なときに家族に花を買っていく。
※その他にも、situation や scene も類義語です。

2. What do you think about that?
それについてどう思う？（=それについてどんな気持ちになりますか？）

何か起こったことに対して、率直にどう思うかを尋ねる表現として上記も用いられます。

What do you think?: どう思う？
about~: ~について