Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

よく見てる を英語で教えて!

1. You have a good eye.
よく見てる。

直訳すると「あなたは良い目を持っている」で、細かい変化や特徴に気づく能力があることを褒める表現です。

You have a good eye; I just got my hair cut, and you noticed right away!
よく見てるね。髪を切ったばかりなのに、すぐに気づいてくれた！

2. You really pay attention.
よく見てる。

pay attention は「注意を払う」で、周囲のことに注意を払っていることを表現するフレーズです。

I admire that you really pay attention to the little things in life.
あなたが日常の小さなことに注意を払う姿勢を尊敬しています。

砂を噛むよう を英語で教えて!

1. like chewing on sand
砂を噛むよう

chew on は「〜を噛む」という表現です。like は「〜のような」を表し、合わせて「砂を噛むよう」のニュアンスを表せます。味わいや楽しみが全くない状況を表現する際に使います。

This dish tastes bland; it’s like chewing on sand.
この料理は味がなくて、砂を噛むようだ。

2. as tasteless as sand
砂を噛むよう

直訳すると「砂のように味がない」となり、味わいや興味がないことを表現します。

The food here is as tasteless as sand; I expected better.
ここの料理は砂を噛むようで、もっと良いものを期待していた。

骨盤の歪み を英語で教えて!

1. pelvic misalignment
骨盤の歪み

pelvic は「骨盤の、骨盤に関する」という形容詞で「ペルヴィック」と読みます。misalignment は「ずれ、不整合」という名詞で、あわせて「骨盤の歪み」を表せます。

I would like to correct my pelvic misalignment.
骨盤の歪みを取ってほしい。

correct: 修正する、調整する

2. pelvic distortion
骨盤の歪み

distortion は「外見や形のゆがみ、ひずみ」を意味する名詞です。

Can you help me with my pelvic distortion?
骨盤の歪みを取ってくれますか？

砂の城を作る を英語で教えて!

1. build a sandcastle
砂の城を作る

「砂」は sand 、「城」は castle で合わせて sandcastle で「砂の城」を表せます。build は「建てる」という動詞です。

Let's build a sandcastle.
砂のお城を作ろう。

2. make a sandcastle
砂の城を作る

build の代わりに make を使っても表せます。 make は「原料からパーツを作ってそのパーツから新しい物を作り出す」というニュアンスです。一方 build は「既にあるパーツを使って物を組み合わせる」というニュアンスがあります。

How about making a sandcastle?
砂のお城を作るのはどう？

在庫はありますか を英語で教えて!

1. Do you have any in stock?
在庫はありますか？

in stock は「仕入れて、在庫があって」という意味です。特定の商品が店に在庫としてあるかどうかを尋ねるための一般的な表現です。

Do you have any in stock for the sneakers that were released yesterday?
昨日発売されたスニーカーの在庫はありますか？

2. Is there any available?
在庫はありますか？

available は「入手可能な」という形容詞です。特定の商品が利用可能かどうかを尋ねる表現で、在庫があるかどうかを確認するのに使われます。

Is there any available for the sneakers that just came out yesterday?
昨日発売されたスニーカーは在庫がありますか？