Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

豪華特典 を英語で教えて!

1. exclusive perks
豪華特典

exclusive は「排他的な」という意味のほかに、「高級な」という意味をある形容詞で、「豪華な」のニュアンスを表します。
perks は「パークス」と読み、「特典」を意味します。

We are offering exclusive perks for a limited time.
今だけ豪華特典付きです

offer : 提供する
limited time : 期間限定

2. luxurious benefits
豪華特典

luxurious は「ラグジュアリアス」と読み、「豪華な」を意味する形容詞です。
benefits は「利益」や「恩恵」を意味し、「特典」のニュアンスを表します。

Get luxurious benefits with your purchase today!
今なら購入で豪華特典がついてきます！

purchase : 購入

始末する を英語で教えて!

1. take care of
始末する

「世話をする」という意味で一般的に使われますが、「始末する」や、「処理する」というニュアンスで使うこともできます。

He messed up, and they took care of him.
彼は失敗したので、彼を始末しました。

mess up : やらかす、失敗する

2. deal with
始末する

こちらも take care of と同じ「対応する」や「対処する」を意味する句動詞です。具体的で実務的な問題に対処する際に使用されます。
過去形は dealt with となります。

He made a mistake, and they dealt with him.
彼は失敗したので、彼は始末された。

そんなの誰でも気付いてるでしょ？ を英語で教えて!

1. Anyone notices that, right?
そんなの誰でも気付いてるでしょ？

anyone は「誰でも」を意味し、notice は「気づく」という動詞です。
right は「そうでしょ？」という相手に同意を求める表現です。

Everyone else saw it. Anyone notices that, right?
みんなは気付いていたよね。そんなの誰でも気付いてるでしょ？

2. That's obvious, isn't it?
それは明らかでしょ？

obvious は「あきらかな」という意味の形容詞です。
isn't it は付加疑問文と呼ばれ、相手に同意を得たり、確認したりする時に使える表現です。
「（みんな気づいているのは）当然でしょ？」というニュアンスで使うことができます。

Everyone else noticed it. That's obvious, isn't it?
みんなは気付いていたよね。それは明らかでしょ？

勝負じゃないよ を英語で教えて!

1. It's not a race.
勝負じゃないよ。

race は日本語でも「レース」と言いますが、「競争」を意味する名詞です。

Hey, it's not a race. Take your time.
ねえ、これは勝負じゃないよ。ゆっくり食べて。

2. This isn't a competition.
勝負じゃないよ。

competition は「コンペティション」と読みます。これも、「競争」を意味する名詞です。

This isn't a competition, just enjoy your meal.
これは勝負じゃないよ、ただ食事を楽しんでね。

3. It's not about who finishes first.
誰が最初に食べ終わるかじゃないよ。

こちらはより具体的に競争内容を表した表現です。相手にわかりやすく伝えることができます。

It's not about who finishes first, just eat at your own pace.
誰が最初に食べ終わるかじゃないよ、自分のペースで食べなさい。

とても心動かされる話だね を英語で教えて!

1. That's such a moving story.
とても心動かされる話だね。

such a は「なんて〜のような」という強調の意味を持つフレーズです。
moving は「動いている」という意味のほかに「感動的な」という意味もあり、今回の「心動かされる」に相当します。

That's such a moving story. It's amazing.
とても心動かされる話だね。素晴らしいよ。

2. That's a really touching story.
とても心動かされる話だね。

really は「本当に」で、強調表現です。
toughing も感動を表す言葉で、特に優しさや愛情を感じさせる状況で使われる形容詞です。

That's a really touching story. I'm very impressed.
とても心動かされる話だね。とても感動しました。