プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
1,191
「ありがたいお言葉」は、英語で上記のように表現することができます。 kind は「親切な」や「思いやりのある」という意味の形容詞で、今回の「ありがたい」に相当します。 words は「言葉」です。複数形で表す方が自然です。 I am truly honored by your kind words. ありがたいお言葉を頂き恐縮です。 truly : 本当に honored : 光栄である I am deeply grateful for your kind words. ありがたいお言葉を頂き恐縮です。 deeply : 深く grateful : 感謝する どちらも、相手からの感謝の意や、恐縮している気持ちを表現するための自然な言い回しです。
0
153
1. garden tree 庭木 garden は「庭」、tree は「木」で、合わせて「庭木」をストレートかつシンプルに表現することができます。 I'm looking for a garden tree to serve as a feature tree in my yard. 庭にシンボルツリーとなる庭木を探しています。 feature tree : シンボルツリー 「シンボル」は英語でもそのまま symbol ですが、symbol tree はあまり一般的な表現ではありません。 2. yard tree 庭木 yard も「庭」を意味する名詞です。こちらは主にアメリカ英語で使われる表現です。一方 garden はイギリス英語として使われることが多いです。 I'm looking for a yard tree to plant in my new garden. 新しい庭に植える庭木を探しています。
0
400
「ネオン」は英語で上記のように表現することができます。 「ネオンサイン」の略ですが、今回は「街のネオン」と言いたいので、「ネオンの光」を意味する lights をつけて表すといいでしょう。 The neon lights of the city look really beautiful from here. ここから見る街のネオンがとても綺麗だ。 ほかにも、街の綺麗さや夜景を表す表現を紹介します。 night view : 夜景 例： The night view from the top of the building is amazing. ビルの上から見る夜景は素晴らしい。 city lights : 街の明かり 例： I love the city lights at night. 夜の街の灯りが大好き。
0
1,164
1. diversify the risk リスク分散する diversify は「ディヴァースィファイ」または「ダイヴァースィファイ」と読み、e にアクセントを置きます。 辞書でひくと「多角化する」や、「多様化する」と出てきますが、リスクを「分散する」と言いたい時にも使える動詞です。 「リスク」は英語でもそのまま risk と表します。 You're diversifying the risk, right? リスク分散しているんでしょう？ 2. spread out the risk リスク分散する spread out は「広がる」や「互いに離れる」という意味で、「分散する」というニュアンスを表せます。 You're spreading out the risk, aren't you? リスク分散しているんでしょう？
0
449
1. I got a great seat! すごくいい席が取れた！ got は「取る」という意味の動詞 get の過去形です。 great は「とても良い」と意味し、「席」という意味の名詞 seat と合わせて「すごくいい席」を表せます。 I unexpectedly got a great seat! 思いがけず、すごくいい席が取れた！ unexpectedly : 思いがけず 2. I got an amazing seat! すごくいい席が取れた！ amazing は「驚くべき」で、「すごくいい」のニュアンスを表すことができます。 a から始まる単語なので、冠詞は an となることに注意しましょう。 I got an amazing seat! I didn't expect that. すごくいい席が取れた！思いがけなかったよ。