始末する を英語で教えて!

Question

ヤクザドラマなどで誰かが失敗した時に「彼は始末しました」と言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・take care of
・deal with

1. take care of
始末する

「世話をする」という意味で一般的に使われますが、「始末する」や、「処理する」というニュアンスで使うこともできます。

He messed up, and they took care of him.
彼は失敗したので、彼を始末しました。

mess up : やらかす、失敗する

2. deal with
始末する

こちらも take care of と同じ「対応する」や「対処する」を意味する句動詞です。具体的で実務的な問題に対処する際に使用されます。
過去形は dealt with となります。

He made a mistake, and they dealt with him.
彼は失敗したので、彼は始末された。