Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

彼は話の途中で脱線することがよくある を英語で教えて!

1. He often goes off track in the middle of a conversation.
彼は話の途中で脱線することがよくある。

go off track は「本筋から外れる」という意味です。track は「線路」という意味で、「列車が脱線する」という意味も持っています。
in middle of は「〜の途中」、conversation は「話」や「会話」を意味します。

He often goes off track in the middle of a conversation. He is bad at making speeches.
彼は話の途中で脱線することがよくある。話をするのが下手だ。

bad at + 動名詞（ing） : 〜するのが下手だ

2. He often gets sidetracked while talking.
彼は話している途中で脱線することがよくある。

sidetrack は「〜を脱線させる」という意味の動詞です。get sidetracked で、「脱線する」を表します。

He often gets sidetracked while talking. I'm tired of listening to him.
彼は話の途中で脱線することがよくある。彼の話を聞くのにうんざりだ。

be tired of + 動名詞（ing） : 〜するのにうんざりだ

ずっと持ちっぱなしにしている を英語で教えて!

1. have been holding onto
ずっと持ちっぱなしにしている

現在完了進行形 have been ~ing は、過去のある時点から現在までずっと行なっている様子を表すことのできる表現です。
hold onto は「手放さない」という意味の句動詞で、合わせて「ずっと持ちっぱなしにしている」を表せます。

He has been holding onto the book he borrowed.
彼は借りた本をずっと持ちっぱなしにしている。

borrow : 借りる

2. have been keeping
ずっと持ちっぱなしにしている

keep は「（自分のもののように）持ち続ける」ことを表す動詞です。

He has been keeping the book he borrowed.
彼は借りた本をずっと持ちっぱなしにしている。

観光地の駐車料金がかかりすぎたのが残念だった を英語で教えて!

「観光地の駐車料金がかかりすぎたのが残念だった」は英語で上記のように表現することができます。
disappointing は「がっかりさせるような」という意味の形容詞で、It was disappointing で「残念だった」を表せます。
parking fee は「駐車料金」、tourist spot は「観光地」を意味するフレーズです。
expensive は「高い」で、 too をつけて「高すぎる」を表せます。

It was disappointing that the parking fee at the tourist spot was too expensive. Other than that, it was a perfect trip.
観光地の駐車料金がかかりすぎたのが残念だった。それ以外は、完璧な旅行だった。

other than that : それ以外は

楽しい思い出が詰まっている を英語で教えて!

1. be full of happy memories
楽しい思い出が詰まっている。

be full of は「〜でいっぱい」や「満たされている」という意味で、今回の「詰まっている」のニュアンスを表せます。
happy memories は「幸せな思い出」です。memory は可算名詞で、たくさんの思い出を表すために複数形にして表現しましょう。

This place is full of happy memories.
ここには楽しい思い出が詰まっている。

2. hold so many fun memories
楽しい思い出が詰まっている

hold は「持つ」という意味の動詞です。 hold memories で「思い出が詰まっている」や「思い出を抱えている」というニュアンスを表せます。

This place holds so many fun memories.
ここには楽しい思い出が詰まっている。

深く結びついた絆を感じる を英語で教えて!

1. I feel a deep bond
深く結びついた絆を感じる。

feel は「感じる」という動詞です。deep bond は「深い絆」を表し、 bond は「絆」や「結びつき」を表す名詞で、人との関係性が強いときに使われます。
前置詞 with と続けて「〜との絆」を表せます。今回だと bond with him で「彼との絆」です。

I feel a deep bond with him. We completed the project together.
彼とは深く結びついた絆を感じる。私たちは共にプロジェクトを完成させた。

2. I feel strongly connected.
深く結びついた絆を感じる。

feel connected は「心が通じている」や「結びつきを感じる」というニュアンスです。「強く」を意味する副詞 strongly をつけて「深い結びつき」を表せます。
connect の後は前置詞 to を続けて「〜とつながる」を表せます。今回は connect to him で「彼とつながる」です。

I feel strongly connected to him. I hope we can work together again.
彼とは深く結びついた絆を感じる。また一緒に働けるといいな。