Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

クリアでないところはありますか？ を英語で教えて!

「クリアでないところはありますか？」は、英語で上記のように表現することができます。
there is は「〜がある」という意味の表現で、今回は疑問文なので is there とします。anything は単数扱いなので、are ではなく is を使って表します。
unclear は否定の接頭辞 un に clear がついた単語で、「クリアでない」や「不明瞭な」を意味する形容詞です。

Is there anything unclear? Please feel free to ask me any questions.
クリアでないところはありますか？質問があれば遠慮なく私に聞いてください。

feel free to : 遠慮なく〜してください

その代わりに～を提案します を英語で教えて!

1. Instead, I propose ~.
その代わりに～を提案します。

instead は「インステッド」と読み、「その代わりに」という意味の副詞です。
propose は「提案する」という意味の動詞で、よりフォーマルな場面でよく使われます。

Instead, I propose reducing labor costs.
その代わりに人件費削減を提案します。

labor costs : 人件費

2. As an alternative, I suggest ~.
その代わりに～を提案します。

alternative は「別の可能性」や「代替手段」という意味の名詞で、as を使って「別の案として」と直訳できます。
suggest も「提案する」ですが、ややカジュアルなニュアンスを含みます。

As an alternative, I suggest cutting labor costs..
その代わりに人件費削減を提案します。

それとこれとは別問題です を英語で教えて!

「それとこれとは別問題です」は、英語で上記のように表現できます。

separate は「別個の」や「関連がない」という意味の形容詞で、issue は「問題」を意味します。もっとも一般的な「それは別の問題です」を表す表現です。

A : What if it doesn't work when we really need it?
本当に必要なときに使えなかったらどうする？（いざというとき使えないのでは？）
B : That's a separate issue.
それとこれとは別問題です。

what if : もし〜ならどうする？

ちなみに issue は「解決すべき問題」を指し、あまりネガティブな意味が強くありません。
他にも「問題」を表す単語を紹介します。
problem : 明確な問題、解決しなければならない問題を意味し、issue よりもネガティブなニュアンスがあります。
trouble : 困った状況や厄介な問題というニュアンスで使われます
matter : 議論の対象となる問題を意味し、ネガティブな問題だけでなく「案件」という意味でも使われます。

裏紙を使うとよく紙詰まりになってしまいます を英語で教えて!

「裏紙を使うとよく紙詰まりになってしまいます」は、英語で上記のように表現することができます。
「裏紙」は直訳すると back side of paper ですが、これは一度使ったことのある「再利用した紙」と言い換えた方がわかりやすいため、recycled paper と表します。recycled は「リサイクルした」という意味の形容詞です。
get jammed は「詰まる」という意味の表現です。プリンターや渋滞でも使うことができます。
when を使って、裏紙を使う「とき」、よく紙詰まりになることを表せます。

A : Why don't you use recycled paper?
裏紙使えば？
B : When we use recycled paper, it often gets jammed in the printer.
裏紙を使うとよく紙詰まりになってしまいます。

それは双方にメリットがあります を英語で教えて!

1. It benefits both parties.
それは双方にメリットがあります。

「メリット」は英語の merit からきている言葉で、「長所」や「利点」という名詞を持つ単語ですが、「メリットがある」と言いたいときには使うことができません。benefit は「利益になる」や「得をする」という意味の動詞で、今回の表現にぴったりの単語です。
both は「両方」、parties は「関係者」や「当事者」を意味し、「双方に」のニュアンスを表すことができます。

It benefits both parties. It's not a bad deal.
それは双方にメリットがあります。悪くない取引です。

2. It's mutually beneficial.
それは双方にメリットがあります。

beneficial は「利益をもたらす」という形容詞で、「互いに」や「双方に」を意味する副詞 mutually をつけて、「それは互いに利益をもたらす」となり、よりフォーマルでビジネスシーンにぴったりな表現になります。

It's mutually beneficial. Would you like to go with it?
それは双方にメリットがあります。それで行きましょうか？