Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

身の回り品 を英語で教えて!

1. Please carry your personal belongings.
身の回り品は持ってください。

「personal belongings」で「身の回り品」を表現することができます。「personal」は個人的なという意味の形容詞で「belongings」は「所有物」を意味する名詞です。身の回り品は必ずしも一つとは限らないので複数形の「s」をつけることを忘れないでください。「carry」は「運ぶ、持つ」という意味の動詞です。

2. Please take your personal items with you.
身の回り品は持ってください。

「personal items」も「身の回り品」を表せます。「item」は「物、品物」という意味で、日本語でも「アイテム」と言いますね。「with you」は「あなたと一緒に」、「take」は「持つ、持っていく」という意味です。直訳すると「あなたの個人的な物はあなたと一緒に持ってください」となります。

彼はみんなの要だね を英語で教えて!

1. He's the heart of the team. He always brings us together.
彼はみんなの要だね。いつもを私たちをまとめてくれる。

「要」を「中心」と言い換えると「heart」と表現することができます。「heart」には「中心」の他に「心臓、心」という意味もあります。日本語でも「ハート」と言いますね。「the heart of the team」で、「そのチームの中心」つまり、「みんなの要」というニュアンスを表します。「bring together」で「まとめる」」という意味です。「bring us together」と間に目的語を入れて使います。

2. He's the backbone of the group.
彼はみんなの要だね。

「backbone」は直訳すると「背骨」です。背骨は体を支える「要」なので、今回も同じようにチームの「要」として表すことができます。

声に出して笑ってみな を英語で教えて!

I want you to feel better. Try laughing out loud.
君に元気になってほしい。声に出して笑ってみな。

「try」は「試してみる」という意味の動詞です。「laugh」は「笑う」、「out loud」は「声に出して」という意味で、組み合わせて「try laughing out loud」で「声に出して笑ってみな」となります。「try + 動詞ing」の形は「試しに〜してみる」とう意味を表します。「try + to + 動詞の原型」だと「〜しようと努力する」という、目的を達成するまでの間に困難があって、目的達成が難しいときに使います。そのため、過去形で「tried to」という場合は「試して見たけどダメだった」という意味を持つことが多いです。
例）
She tried to get up early, but she couldn't.
彼女は早く起きられるように試みましたが、できませんでした。

「feel better」で「元気になる」という意味です。

頭の中で唱える を英語で教えて!

1. I tell myself to stay calm in my mind.
冷静になるように頭の中で唱える。

「tell myself」で「自分に言い聞かせる」という意味のフレーズです。「頭の中で」は「in my mind」を使って表現します。日本語では「頭」なので「brain」を使いたいところですが、英語では「心、精神」という意味の「mind」を使います。「落ち着く、冷静になる」は「stay clam」または「keep clam」などと言います。

2. I repeat to myself to keep calm.
冷静になるように頭の中で唱える。

「repeat」は「繰り返す」という意味の動詞で、ここでは「repeat to myself」で「繰り返し言う」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

これだけじゃ情報が足りなすぎるよ を英語で教えて!

1. This is too little information to create the documents.
これだけじゃ資料作りをするのに情報が少なすぎるよ。

「too ~ to」は「〜するために〜すぎる」という表現方法です。「too little」で「あまりにも少ない」を意味し、「to create the documents」で「資料を作るために」を意味します。「information」は不可算名詞なので、「few」ではなく「little」を使うことに注意してください。

2. This isn't enough information for the task.
これじゃ作業をするのに十分な情報がないよ。

「enough information」は「十分な情報」という意味で、否定文にすることで「十分な情報がない」と表現できます。「for the task」は「その作業に対して」という意味です。