プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
325
「お通し」は日本独自の文化で、注文した料理のできる前に出す簡単な食べ物のことを指します。英語に該当する言葉はないですが、近い表現で「appetizer」が使えます。コース料理などの「前菜」で、「アピタイザー」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。 「fee」が「料金」なので、「appetizer fee」で、「お通し料金」を表せます。 Excuse me, is the appetizer fee included in the total? すみませんが、合計にお通し料金は含まれていますか？ included: 含まれている Before I pay, could you let me know if the appetizer fee is included? 支払う前に、お通し料金が含まれているか教えていただけますか？
0
203
「黒い斑点」は、英語で上記のように表現することができます。 1. 「black spots」は文字通り「黒い斑点」を表します。斑点が一つだけということはあまりないと思うので、複数形にする方がいいでしょう。 If you see black spots on the eggplant, it might be a sign of aging, so check its freshness. 茄子に黒い斑点が見えたら、古くなった証拠かもしれないので、新鮮さを確認してください。 2. 「blemish」は「しみ、斑点」という意味で、もともとの美しさを損なったり、完成度を下げたりするような色や症状のことをいいます。 「black blemishes」で、「黒い斑点」を意味します。 Black blemishes on the eggplant could indicate it’s old, so it’s better to avoid those. 茄子に黒い斑点があると古くなっている可能性があるので、それを避けた方が良いです。
0
542
「すりきり一杯」は、英語で上記のように表現することができます。 1. 「level cup」は、「カップすり切り1杯の～」という意味です。材料を平らにしてちょうど一杯にすることを指します。 When measuring flour, make sure to use a level cup for accuracy. 小麦粉を測るときは、正確さのためにすりきり一杯を使ってください。 2. 「flat cup」も「すりきり一杯」を表現する別の方法です。「flat」は「平らな」という意味の形容詞です。 To ensure proper measurement, use a flat cup when adding the ingredients. 適切な測定をするために、材料を加えるときは平らなカップを使ってください。
0
296
「ステンレス容器」は、英語で「stainless steel container」と表現することができます。 「ステンレス」とは「さびない鋼鉄」を意味する言葉で、「錆びない」を意味する「stainless」から来ています。「鋼鉄」は「steel」なので、「stainless steel」で「ステンレス」となります。 「容器」は「container」と言います。日本語でも「コンテナ」と言うことがありますね。 Please use the tomatoes in the stainless steel container for the salad. サラダにはステンレス容器に入っているトマトを使ってください。 For the recipe, please use the tomatoes stored in the stainless steel container. レシピには、ステンレス容器に保存されているトマトを使ってください。
0
1,708
「プランター」は英語から来ている言葉で、そのまま「planter」と言います。「plant」は「植物」で、「er」は「...する人・もの」という意味を表しています。ここでは「植物を植えるもの」という意味で「planter」となります。 I bought a beautiful ceramic planter for my indoor plants. 室内植物用に美しい陶器のプランターを買いました。 ceramic: セラミックの、陶器の This wooden planter looks great on the balcony and is perfect for growing herbs. この木製のプランターはバルコニーにぴったりで、ハーブを育てるのに最適です。