Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

暗記シート を英語で教えて!

「暗記シート」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「memory」は「記憶、覚え」を意味する名詞で、「memory sheet」で、「暗記シート」を表せます。

Do you mind lending me your memory sheet? I need it for the next lesson.
次の授業で使うから、暗記シートを貸して。

2. 「暗記シート」は基本的に赤か緑のプラスチックのシートのことなので、直接「red/green sheet」と言ってもいいでしょう。

Can I borrow your red sheet? I’ll need it for the next class.
赤の（暗記）シートを貸してくれない？次の授業で必要なんだ。

1時間に1本 を英語で教えて!

「1時間に1本」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「one bus an hour」は文字通り「一時間に一本のバス」という意味です。

There’s only one bus an hour or even less, so we might have to wait a while.
1時間に1本かそれ以下だから、少し待たないといけないかもね。

even less: それ以下

2. 「per」は「毎に」という意味で、「one bus per hour」でも「一時間に一本」を表せます。

It’s one bus per hour, sometimes even fewer, so we should plan ahead.
1時間に1本、時にはそれ以下だから、前もって計画を立てたほうがいいね。

インカメラ を英語で教えて!

「インカメラ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「front」は「正面、前部」という意味の名詞で「front camera」で「インカメラ」を表すことができます。

You won't be able to see it if you keep the front camera on.
インカメラにしたままだと見えないよ。

2. 「front-facing camera」も、「インカメラ」を表す表現です。「facing」は「向いている」という意味の形容詞です。

It’s hard to see if you leave the front-facing camera on.

ちなみに、「インカメラ」の反対である「アウトカメラ」もしくは「背面カメラ」は「back-facing camera」と表せます。

家賃滞納 を英語で教えて!

「家賃滞納」は、英語で上記のように表現することができます。

1. fall behind on the rent
「fall behind」は「遅れをとる」、「rent」は「家賃」で、合わせて「家賃滞納」という意味になります。

I didn't mean to fall behind on the rent; it was just an oversight.
家賃滞納するつもりではなく確認ミスです。

oversight: 見落とし

2. be late on the rent
「be late」も「遅れる」という意味で、合わせて「家賃を滞納する」という表現ができます。

It was an honest mistake, and I never intended to be late on the rent.
家賃滞納するつもりではなく、ただの確認ミスです。

honest: 正直な
intend to: 〜するつもりである

主張が強い を英語で教えて!

「主張が強い」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「strong statement」は直訳すると「強い声明、力説」ですが、今回のような「主張が強い」というニュアンスを表すこともできます。

I find it difficult to accept items that have a strong statement.
主張が強いアイテムはもらっても困る。

2. 今回は古着に対しての「主張が強い」なので、「大胆なデザイン」と言い換え、「bold design」と言うこともできるでしょう。

Items with a bold design can be hard to incorporate into my wardrobe.
主張が強いアイテムは私のワードローブに取り入れるのが難しい。