We might have to change our meeting time because it looks like it's going to rain. 雨が降りそうだから、待ち合わせ時間を変更しないといけないかもしれない。 「It looks like it's going to rain.」は、「雨が降りそうだね」という意味です。空が暗くなってきたり、風が強くなってきたり、雲が多くなってきたなど、雨が降りそうな兆候があるときに使う英語表現です。天気予報やアウトドア活動、旅行計画などの話題で使えます。 It seems like they're going to change the meeting time. 会議の時間が変わりそうだ。 Our meeting time might change, it appears that he's going to be late. 彼が遅れそうなので、私たちの待ち合わせ時間が変わるかもしれません。 "Seems like"はよりカジュアルで、観察や直感に基づいて推測をする際に使います。例えば、試合の結果を推測する時や、何かが起こりそうだと思った時に使います。 一方、"Appears"はより公式な状況や、明確な証拠や情報に基づいて結論を出す時に使います。例えば、会議に遅れそうな同僚の行動を観察したり、具体的な証拠を元に判断を下す時に使います。

続きを読む

That outfit is so lame. It just doesn't fit you at all. その服装、本当にダサいよ。全然似合っていない。 このフレーズは、主に若者がカジュアルな会話で使用し、他人の服装を揶揄または批判しています。「その服装、最低だね」という意味で、その人の服装が時代遅れだったり、スタイルが悪かったり、または一般的に受け入れられていないと感じる時に使われます。 That outfit is so uncool. その服装、めっちゃダサいね。 That outfit is so outdated. It's not trendy at all. その服、すごく古臭いよ。全然トレンドじゃないね。 That outfit is so uncoolはその服装が時流に乗っていない、またはファッション感覚がないという意味です。一方で、"That outfit is so outdated"はその服装が古い、または時代遅れであるという意味です。前者は主観的な評価であり、後者はより事実的な評価である可能性があります。

続きを読む

You're absolutely right! その通りです！ 「You're absolutely right!」は「あなたが絶対に正しい！」という意味で、相手の意見や考えに完全に同意したり、または相手が提供した情報が確かで正確だと認める際に使います。誰かの意見に強く賛成するときや、議論で相手が正しいポイントを指摘したときなどに使用します。 That's so true! 「それ、本当にそうだよね！」 No doubt about it! それな！間違いない！ "That's so true!"は、誰かが述べた事柄に対して強く同意するときに使われます。少しカジュアルな表現で、友人との会話などでよく使われます。 "No doubt about it!"は、何かが間違いなく正しいと確信しているときに使われます。これはより強い信念を示しており、公式な状況でも使用できます。また、"No doubt about it!"は、議論を終わらせるためにも使われます。

続きを読む

They seem really close, don't they? 「すごく仲がいいみたいだね？」 「They're really close.」のフレーズは、「彼らは本当に親しい関係だ」という意味です。友人同士、恋人、家族などの間柄で、深い絆や強いつながりを表現する際に用いられます。また、心理的な距離の近さだけでなく、物理的な距離の近さを示す際にも使えます。 You guys are like two peas in a pod, aren't you? 「君たちは本当に仲がいいね、まるでエンドウ豆の二つ入りみたいだね。」 You two are as thick as thieves, aren't you? あなたたちはとても仲が良いね？ They're like two peas in a podは二人が非常に似ていて、共通点が多いことを表すフレーズです。"They're as thick as thieves"は二人が非常に親密で、常に一緒にいることを示し、時々秘密を共有しているかのような暗示が含まれます。

続きを読む

I'm not hitting the gym, but I'm working out at home. ジムには行ってないけど、家で筋トレしてるよ。 「working out at home」は、「自宅で運動する」という意味です。ジムに行かなくても自宅で体を動かすことを指します。具体的にはヨガ、筋トレ、エアロビクスなどが該当します。自己管理が必要な在宅勤務や新型コロナウイルスの影響で外出自粛が求められるシチュエーションで使われます。 I've been working out at home, instead of going to the gym. ジムに行く代わりに、家で運動しています。 I've been doing strength training at home, not at the gym. （ジムではなく、家で筋トレをしているんだ。） Working out at homeは、特定のエクササイズやフィットネスルーティンを自宅で行う行為を指す表現です。一方、"Home fitness"は、自宅でエクササイズを行うこと全般や、そのための機器やプログラムを指すより広範な概念です。例えば、「I am working out at home today」はその日のエクササイズ計画について話すときに使いますが、「I am investing in home fitness equipment」は自宅でのフィットネスによりコミットする意図を示します。

続きを読む