持久走 を英語で教えて!

Question

学生の時、マラソン大会が大嫌いだったので、「短距離走は得意だったが、持久走はまるっきしダメでした」と言いたいです。

Answer 1

・Long-distance running
・Endurance running
・Marathon running

I was good at sprinting when I was a student, but I was absolutely terrible at long-distance running.
学生の時、短距離走は得意だったが、長距離走はまるっきりダメでした。

ロングディスタンスランニングは、主に長距離を走る競技やトレーニングを指します。一般的には、5km以上の距離を指すことが多いです。マラソンやトライアスロンなどのイベント、または健康維持やダイエットの一環として行われることもあります。持久力や精神力が求められ、自己の限界に挑む挑戦的なスポーツでもあります。また、長時間自然と共に過ごすことからリフレッシュ効果も期待できます。

I was good at sprinting when I was a student, but I was absolutely terrible at endurance running.
学生の時、短距離走は得意だったが、エンデュランスランニングはまるっきしダメでした。

I was good at sprinting when I was a student, but I was absolutely terrible at marathon running.
学生の頃、短距離走は得意だったが、マラソンはまったくダメだった。

Endurance runningは長距離を走る能力や練習を指し、特定の距離やイベントに限定されません。対して、Marathon runningは特に42.195kmのマラソンレースを指します。ネイティブスピーカーは、一般的な長距離走のトレーニングや能力を語る際には"endurance running"を、特定のマラソンイベントやそのトレーニングを語る際には"marathon running"を使い分けるでしょう。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・endurance running

「持久走」は英語で、"endurance running"と言います。
他の表現としては、「Long distance running」などがあります。

例：
「学生の時、マラソン大会が大嫌いだったので、短距離走は得意でしたが、持久走はまるっきしダメでした。」
"When I was a student, I hated marathons. I was good at short distance running, but not at endurance running at all."

ご参考いただけますと幸いです。

tomo

アドバイザーのサイトへ