1.Favorable view 「好意的な見方をする」という意味でよく使われます。 例文: "I have a favorable view of him because he helped me a lot." 彼がたくさん助けてくれたから、私は彼に贔屓目で見ている。 2.Through rose-colored glasses この表現は、「事物をよりポジティブまたは楽観的に見る」という意味です。 例文: "She always sees the world through rose-colored glasses." 彼女はいつも世界を贔屓目で見ている。 ※どちらも「贔屓目で見る」というニュアンスを表現する言葉ですが、状況によって使い分けがあります。"Favorable view"は一般的によく使われる表現ですが、"Through rose-colored glasses"はもう少し詩的な、または楽観的な状況で使われます。

続きを読む

1.Read aloud 文書や書籍を高声で読むという一般的な表現です。特に子供に絵本を読む場合によく使います。 例文: "I'll read aloud the picture book to you before bed." 「寝る前に絵本を朗読してあげるよ。」 2.Storytime 子供に向けて話を読む特定の時間やイベントを指す場合に使われる表現です。ただし、この場合は動詞としては使えません。 例文： "It's storytime! Gather around, kids." 「ストーリータイムだよ！子どもたち、集まって。」 ちなみに、"Read aloud" は、大人がビジネスの場でも使うことがあります。例えば、会議で文書を皆に高声で読む場合など。 アメリカでは、"Storytime" は特に子供向けの図書館のプログラムなどでよく見られます。 イギリスでは、同様の活動を "storytelling session" とも呼びます。

続きを読む

1.Deathmatch 格闘ゲームやスポーツで使われることが多く、一方が倒れるまで戦う激しい試合を指します。 例文: "The final round was a real deathmatch, with neither player giving an inch." 「最終ラウンドは本当に死闘だった、どちらのプレイヤーも一歩も譲らなかった。」 2.Life-or-death struggle 文字通り命がかかっているような闘いを指します。 例文: "They were engaged in a life-or-death struggle to reach the summit." 「彼らは頂上に到達するために死闘を繰り広げていた。」 ちなみに、"Life-or-death struggle" はよりリアルな状況やドラマティックな場面でよく使われます。

続きを読む

1.Erythrophobia この単語は医学的な用語で、人前で赤面するなど、赤面に対する異常な恐れや過度な反応を指します。 例文： I think I might have erythrophobia, because my face turns red very easily in social situations. （社交的な場で非常に簡単に顔が赤くなるので、私はもしかしたら赤面症かもしれないと思います。） ちなみに、"Erythrophobia" は、"erythro-"（赤い）と "phobia"（恐れ）という二つの単語が組み合わさって作られています。医学的な診断が必要な場合は、この単語を使って専門の医師に相談すると良いでしょう。 2.Blushing disorder これも一般的な表現で、赤面に問題を感じる場合に使われます。医学的な診断ではないので、専門的な意見を求める場合は「Erythrophobia」という用語が適しています。 例文： I'm worried I might have a blushing disorder, because I can't control it. (制御できないから、赤面症かもしれないと心配しています。) このような一般的な表現は、専門的な医学的診断ではなく、日常会話での説明や相談に使えます。

続きを読む

1.Shy この単語は人見知りする、恥ずかしがるという意味で広く使われています。 例文： I'm shy, so it takes me a while to open up to people. （恥ずかしがり屋なので、人々に打ち解けるのに時間がかかります。） 2.Introverted 「恥ずかしがり屋」というよりは、人と交流するよりも一人でいることを好む性格を指します。しかし、「恥ずかしがり屋」と似た意味合いで使われることもあります。 例文： I'm a bit introverted, so I'm not great at big social events. （ちょっと内向的なので、大きな社交イベントは得意ではありません。） ちなみに、"Shy" はアメリカでもイギリスでも一般的に使われる表現ですが、"Introverted" は特に心理学の文脈でよく使われます。

続きを読む