I understand it's tough, but please stop complaining. We all have our own struggles. 「辛いことは分かるけど、愚痴を言うのはやめてください。みんなそれぞれ自分の苦労があるんだから。」 「Please stop complaining.」は、「もう文句を言わないでください。」という意味で、相手が文句を言うのをやめて欲しいときに使う表現です。主に愚痴や不満を言い続ける人に対して、それをやめるように穏やかに依頼する際に使われます。しかし、このフレーズは直訳だと少し強く聞こえるかもしれませんので、場合によっては「そんなに不平不満を言わないで」というような言い方をする方がより柔らかく伝えられます。 Even guys have tough times, so please stop whining every now and then, I also need to vent! 男だってつらい時があるから、たまには泣き言を言わせてくれ！君だけじゃない、僕だって愚痴を言いたいんだ！ "Please stop complaining"と"Please stop whining"は似ていますが、微妙に異なるニュアンスを持ちます。「Please stop complaining」は一般的な不満に対して使われ、具体的な問題に対する不満や批評を指します。一方で、「Please stop whining」はより幼稚やイライラさせるような不満に対して使われ、問題よりも感情的な不満を指します。"Whining"は"complaining"よりも強めの表現で、しつこい、些細な、または少々幼稚な苦情を指すことが多いです。

続きを読む

I can't help but be curious about it if things aren't organized and tidy. 物事が整理整頓されていないと、私は気になってしょうがなくなる。 この表現は「それについて好奇心を抑えることができない」という気持ちを表しています。何か新しい情報や物事があったときに、それを詳しく知りたいと思う心情を示すのに使います。例えば、友人が新しい恋人を紹介した後や、新しいプロジェクトが始まった時など、詳細を知りたくてたまらないときに用いられます。 I'm dying to know if it's organized and tidy. It nags at me if it's not. 整理整頓されているかどうかすごく知りたいです。もし整頓されていなければ、それが気になってしょうがないんです。 "I can't help but be curious about it."はそこそこ興味があるときに使い、ただそのことが頭から離れない状態であることをあらわします。“I'm dying to know”は非常に強い興味や熱望を示します。一心不乱に知りたい、辛抱たまらないと感じているときに使われるフレーズです。両方とも興味や好奇心を示す表現ですが、“I'm dying to know”の方が強い興味や切望を表します。

続きを読む

1.Pioneer 新しい流行や分野で最初に成功した人を指します。 例文: “He is a pioneer in the field of technology.” 彼は技術分野の先駆者だ。 2.Trailblazer 似たような意味ですが、新しい道を開くというニュアンスが強いです。 例文: “She is a trailblazer in the fashion industry.” 彼女はファッション業界の先駆者だ。 どちらの単語も新しいことを始める人を高く評価する文化から来ています ※ちなみに、以下の言葉は、その人が何を新しくしたのかによって使い分けています。 Trendsetter これは特にファッションや文化の流行を作る人に使います。 例文: “He’s a trendsetter in the world of music.” 彼は音楽界のトレンドセッターだ。 Innovator 技術やビジネスで新しいアイデアや方法を生み出す人を指します。 例文: “She is an innovator in renewable energy.” 彼女は再生可能エネルギーのイノベーターだ。

続きを読む

1.Cosmetic hair removal 「美容的な脱毛」を指す一般的な表現です。美容目的での脱毛に使います。 例文: “I’m considering cosmetic hair removal for the summer.” 夏に向けて美容脱毛を考えている。 2.Aesthetic hair removal 「美的な脱毛」という意味で、美容脱毛の高級な言い回しとも言えます。 例文: “I might go for aesthetic hair removal before summer.” 夏前に美容脱毛をしようかな。 どちらの表現も、夏に露出の多い服を着たいときに脱毛を考えている場合に使えます。 ちなみに、脱毛方法によっては、用語が変わることもあります。自分のニーズに合った言葉を選んでください。 Laser hair removal これはレーザーを用いた美容脱毛方法です。特に効果が長持ちするためよく使われます。 Waxing ワックスを使って毛を抜く方法です。一時的ですが、スムーズな肌になります。

続きを読む

1.Get back 「取り戻す」という意味でよく使われます。失敗した後で、勝利を取り戻すといった状況で使えます。 例文: “We’ll get it back in the next game.” 次のゲームで取り返すぞ。 2.Make it up 「埋め合わせる」という意味もあり、失敗やミスを次で挽回する意味合いで使えます。 例文: “We’ll make it up next time.” 次で埋め合わせるぞ。 どちらもゲームでの失敗を次で取り戻す、という意味で使える表現です。状況に応じて使い分けてください。 3.Redeem ourselves 「自分たちを挽回する」という意味です。特に失敗した後、改善を期待する文脈でよく使われます。 例文: “We’ll redeem ourselves in the next match.” 次の試合で自分たちを挽回するぞ。

続きを読む