kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

ホーム（電車の乗り場） を英語で教えて!

Which platform do I need to go to for the train to the airport?
空港行きの電車はどのホームに行けばいいですか？

「Train platform」は鉄道駅における乗降客が電車に乗るためのプラットフォームを指します。通常、駅舎と線路の間に設けられ、電車のドアとほぼ同じ高さにあります。乗客はここで電車の到着を待ち、電車が到着したら乗車します。また、降車した乗客もここを通って駅舎へと向かいます。シチュエーションとしては、電車の待ち時間、乗降客の出入り、駅員のアナウンス、出発や到着のシーンなどが考えられます。

Which platform do I need for the train to the airport?
「空港に行くための電車はどのホームに行けばいいですか？」

Which platform should I go to for the train to the airport?
「空港までの電車はどのホームから出発しますか？」

Train station platformとRailway platformの違いは主に地域的なものです。Train station platformは主にアメリカ英語で使われ、Railway platformは主にイギリス英語で使われます。どちらも同じ意味で、列車が停車し、乗客が乗降する場所を指します。したがって、ネイティブスピーカーがこれらの言葉を使い分けるのは、主に自身の地域または話している相手の地域によるものです。

まねをする を英語で教えて!

The monkey is imitating the human.
サルが人間をまねています。

「Imitate」は、「模倣する」「まねる」などの意味を持つ英語の動詞です。人の振る舞いやスタイル、作品などを真似ることを指します。具体的な使い方としては、有名人の話し方をまねる、他人の成功したビジネスモデルを取り入れる、芸術作品を再現するなどのシチュエーションで使われます。また、学習の一環として、模範となる人や事象を模倣するという文脈でも使えます。ただし、一部の文化や社会では、特定の物事を模倣することが不適切とされることもあるため、その点に注意が必要です。

The monkey is imitating the man.
サルがその男性をまねています。

The monkey is mimicking the man.
サルはその男性のまねをしている。

Copyは一般的に、物理的なものや行動を正確に再現することを指します。例えば、誰かの書き方や絵を模倣する場合などです。一方、Mimicはより特定の行動、特に声や態度を模倣することを指します。また、Mimicにはしばしばユーモラスや風刺的な要素が含まれます。例えば、友人の口調やジェスチャーを真似て笑いを誘う場合などです。

明日から新学期 を英語で教えて!

Mom, the new semester starts tomorrow.
「ママ、明日から新学期なんだよ。」

新学期は明日から始まるという意味のフレーズで、学校や大学などの教育機関の文脈でよく使われます。新学期や新しいクラスが始まる直前の状況を表しており、学生や教師たちが新しい学期に向けて準備をしているという状況を想像させます。また、新しい始まりへの期待感やわくわくする気持ち、あるいは新学期の始まりに対する緊張感を伴うこともあります。

Mom, the new term begins tomorrow.
「お母さん、明日から新学期なんだよ。」

Mom, the new academic period kicks off tomorrow.
「ママ、明日から新学期が始まるんだよ。」

The new term begins tomorrow. は一般的な表現で、フォーマルな場面でも日常会話でも使えます。一方、The new academic period kicks off tomorrow. はよりカジュアルな表現で、スポーツやイベントが始まる時によく使われる動詞 kick off を使用しています。この表現は、友人や同僚とのカジュアルな会話でよく聞かれます。両方とも新学期の始まりを意味しますが、使うシチュエーションや話す相手により適切な表現を選びます。

メガネ屋さんにいます を英語で教えて!

I'm at the optician's right now, Mom.
「今、メガネ屋さんにいるよ、お母さん。」

このフレーズは、主に視力検査や眼鏡・コンタクトレンズの購入などのために眼鏡店や視力検査を行う場所（optician）にいるという状況を指します。また、相手に自分の現在位置を伝えるために使われます。「I'm at the optician's」と言っている時点で、通常は視力の問題や眼鏡の購入・修理など、何か眼に関連したことを処理していることが暗示されます。

I'm at the eyeglass store right now.
「今、メガネ屋さんにいるよ。」

I'm at the specs shop right now.
今、メガネ屋さんにいるよ。

主に地域や個々の言い回しの違いによります。「Eyeglass store」はアメリカ英語で、一般的に眼鏡を扱う店を指します。「Specs shop」はイギリス英語で、同じく眼鏡店を指しますが、これは「specs」が「spectacles」（イギリス英語で眼鏡）の略語であるためです。「Specs shop」はよりカジュアルで、親しみやすい言葉とも言えます。

感想教えてね を英語で教えて!

I wrote a song. Tell me what you think.
私、曲を作ってみたんだ。どう思うか教えてほしいな。

「Tell me what you think」は「あなたの意見を教えてください」という意味で、自分が提案したアイデアやプランに対する相手の意見や感想を求めるときに使います。ビジネスの場面やグループミーティングで使われることが多いです。相手の考えを尊重し、意見交換を促すニュアンスが含まれています。

I've made a song. Share your thoughts with me.
「曲を作ってみたんだ。感想教えてね。」

I've tried my hand at songwriting. Could you give me your feedback?
曲作りを試みてみたんだ。感想教えてくれる？

Share your thoughts with meは、一般的な意見や感想を尋ねる際に使われます。具体的なフィードバックを求めるのではなく、相手の意見を理解したいときや、オープンなディスカッションを求める場合に使います。一方、Give me your feedbackは、特定の事柄についての具体的な意見や改善点を求めるときに使います。これは、プロジェクトやパフォーマンスのレビューなど、より具体的な状況で使われます。