1.Elite school 「難関校」選ばれた生徒が通い、質が高いというニュアンスが強調されています。 例文 I was able to successfully get accepted into an elite school. 見事難関校に合格することができた。 2.Prestigious school 「名門校」学校自体に歴史があり、社会的に評価が高いという点に着目した表現です。 例文 I want to study at a prestigious school like Harvard University! ハーバード大学のような名門校で学びたい！

続きを読む

1.Pinecone pattern 「松毬模様」デザインとして、松毬がたくさん使用されているイメージです。 例文 I often choose clothing with a pinecone pattern and avoid dressing like everyone else. 人と被らないので、よく松毬模様の柄を選んで着ます。 2.Pinecone motif 「松毬モチーフ」松毬をモチーフとして、作られたデザインのものに使われる表現です。 例文 That pinecone motif blanket is adorable, isn't it? その松毬モチーフの毛布は可愛いね。

続きを読む

1.Sudden rain 「村雨」「にわか雨」 例文 It seems we're in for some sudden rain, unfortunately. 困ったことにどうやら村雨のようですね。 2.Passing shower 「にわか雨」 例文 Don't worry too much about the passing shower. 通り雨なのであまり心配しないでください。 急な雨を表す表現として、squall「スコール」がありますがこちらは突風を含む雨になります。ちなみに雨はなく、突風だけでもsquallという表現で使用する事が出来ます。

続きを読む

1.Thoroughbred 「サラブレッド」 例文 He's truly a thoroughbred when it comes to concerts, isn't he？ まさに音楽会のサラブレッドだね。 2.good blood 「良血」 例文 He's got good blood when it comes to art. 芸術に関しては彼は良血です。 good bloodと似た表現としては、good genes「良い遺伝子」やtalented family「才能ある家族」というのがあります。

続きを読む

1.Lineage 「血統」 例文 His father's lineage is said to have British ancestry. 彼の父方がイギリスの血統を持っているそうです。 2.Ancestry 「家系」「起源」「先祖」個人の祖先やルーツというニュアンスで使用されます。 例 My ancestry traces back to America. 私の家系はアメリカから来ています。 Ancestryと似た表現として、forefather「先祖」があります。男性を強調した表現で、fore「前の」＋fatherで、父親方の祖先という様な意味になります。

続きを読む