hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

分が悪い を英語で教えて!

「分が悪いな」「勝ち目なさそう…」といった、成功する確率が低く、状況が不利なときの決まり文句です。

スポーツで強敵と戦う前、大事なプレゼンでライバルが強力なとき、またはゲームで絶体絶命のピンチに陥ったときなど、「今回はかなり厳しいぞ」と感じる場面で使えます。

I'm going up against the champion in the next match. The odds are against me, but I'll do my best.
次の試合でチャンピオンと対戦するんだ。分が悪いけど、全力を尽くすよ。

ちなみに、「I'm at a disadvantage」は「ちょっと分が悪いな」「こっちは不利だよ」といったニュアンスで使えます。例えば、相手が専門家で自分は素人の時や、ゲームで相手だけ良いアイテムを持っている時など、自分だけ条件が悪い状況で「ハンデがあるよ〜」と少し困った感じで伝えたい時にぴったりです。

He has more experience, so I'm at a disadvantage in this negotiation.
彼の方が経験豊富なので、この交渉では私が分が悪いです。

平気な顔して を英語で教えて!

「何事もなかったかのように」という意味。気まずいことや大変なことがあった直後なのに、それを全く気にせず、いつも通りに振る舞う様子を表します。ケンカした翌日に相手が普段通り話しかけてきたり、失敗したのに平然としている人に対して使えます。

He walked back into the room as if nothing happened.
彼は何事もなかったかのように部屋に戻ってきた。

ちなみに、「without batting an eye」は、驚くようなことや大変なことに対して「顔色一つ変えずに」「平然と」何かをやってのける様子を表す表現です。大胆な嘘をついたり、難しい要求をあっさりこなすような、動じない態度を伝えたい時に使えますよ。

He lied about the whole thing without batting an eye.
彼は平気な顔をして全て嘘をついた。

柄が気に入らない を英語で教えて!

「その柄（パターン）、あんまり好きじゃないな」「私の好みじゃないかも」といった、やんわりと否定する時の便利なフレーズです。

「嫌い」とハッキリ言うより角が立たず、相手を不快にさせにくいのがポイント。服や物のデザイン、人の行動パターンなど、幅広い「パターン」に対して使えます。

I'm not a fan of the pattern.
この柄はあまり好みではありません。

ちなみに、"This pattern isn't for me." は「この柄、私にはちょっと合わないかな」というニュアンスです。デザイン自体を否定するのではなく、「自分の好みではない」「自分には似合わない」とやんわり断るときに使えます。お店で服を試着して、店員さんに感想を伝えるときなどにぴったりの表現ですよ。

This pattern isn't for me.
この柄は私の好みではありません。

偏見 を英語で教えて!

「prejudice」は、人種や性別など、特定のグループに対する「根拠のない決めつけや嫌悪感」のこと。「あの国の人だから〇〇だ」みたいに、よく知らないのに一方的に悪く思う気持ちです。個人的な好き嫌いより、社会的な偏見を指すことが多いよ！

He has a prejudice against people with tattoos.
彼はタトゥーをしている人に対して偏見を持っている。

ちなみに、"a preconceived notion" は「思い込み」や「先入観」といった意味で、何かを実際に見たり聞いたりする前に「こうに違いない」と決めつけている考えのことです。人や物事に対して偏見がある時によく使われ、「彼の思い込みを打ち破るのは大変だよ」みたいな場面で登場します。

I went into the interview with the preconceived notion that it would be very formal, but it was surprisingly casual.
面接はとても堅苦しいものだという先入観を持って臨みましたが、驚くほどカジュアルでした。

片手で を英語で教えて!

「片手でできる」という文字通りの意味に加え、「朝飯前だよ！」「楽勝！」というニュアンスでよく使われます。

何かをいとも簡単に、何の苦労もなく成し遂げられる、という余裕を表現したいときにピッタリ。例えば、難しい仕事を頼まれたときに「そんなの片手でできるよ（I can do it with one hand.）」のように使えます。

Ohtani hit that home run the other day with one hand, didn't he?
この間の大谷選手のホームランは片手で打っていたね。

ちなみに、"single-handedly" は「たった一人で、誰の助けも借りずに」という意味で、何かすごいことや大変なことを成し遂げた時に使います。「彼が一人でプロジェクトを成功させた」みたいに、賞賛や驚きの気持ちを込めて使うのがポイントです！

Ohtani hit that last home run single-handedly, didn't he?
この間の大谷選手のホームランは片手で打っていたね。