hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

あなたを見捨てないよ を英語で教えて!

Don't worry, I won't abandon you even if your grades aren't good.
心配しないで、成績が良くなくても、私はあなたを見捨てませんよ。

「I won't abandon you.」は「あなたを見捨てない」という意味です。この表現は、相手が困難に直面している時や不安を感じている時に使われ、自分がどんな状況であっても支え続けるという強い決意や約束を伝えます。また、親友やパートナー、家族など、親密な関係性を持つ人々の間で使われることが多いです。

I won't leave you behind just because your grades aren't the best.
成績が最高でないからと言って、私はあなたを見捨てません。

Don't worry, I will always stand by your side no matter what your grades are.
心配しないで、成績がどうであろうと私はいつもあなたのそばにいます。

I won't leave you behindは物理的または比喩的に、一緒に進歩または移動する意図を示しています。これは困難な状況や新しい経験で一緒にいることを約束するときに使われます。一方、I will always stand by your sideは、相手をサポートし、困難な時期を通してそばにいることを約束するフレーズです。これはしばしば友情や愛において使われ、精神的な支援を示します。

〇以内に終わらせる を英語で教えて!

Please make sure to finish the minutes of the meeting within the deadline of one week.
今日の議事録を一週間以内の期限で終わらせてください。

「Finish within the deadline」は「期限内に終わらせる」という意味で、ビジネスや学業など、何かを期限までに完了させる必要がある状況で使用されます。このフレーズは基本的にはプロジェクト、レポート、課題などの達成に対する期待や要求を表現するときに使われます。ニュアンスとしては、時間管理の重要性や期限を守ることの重要性を強調しています。

Please complete the minutes of the meeting within the time frame of one week.
今日の議事録を一週間以内に終わらせてください。

Please get the minutes from today's meeting done by the due date, which is a week from now.
今日の会議の議事録を、期限である一週間後までに終わらせてください。

「Complete it within the time frame」は具体的な期間や時間枠が設定されている場合に使われます。例えば、プロジェクトが1週間で終わらなければならない場合などです。「Get it done by the due date」は特定の日付が期限として設定されている場合に使われます。例えば、レポートが金曜日までに提出されなければならない場合などです。ニュアンスとしては両方ともタスクを期限までに終えることを指していますが、期限の設定方法が異なります。

～ということを望んで を英語で教えて!

I've decided to start going to the gym, hoping that it might help me be a bit more positive about myself.
私は少しでも自分自身が前向きになることを望んで、ジムに通うことにしました。

「Hoping that」は、「～を期待して」という意味で、未来の出来事に対する希望や期待を表現するために使われます。何かがうまくいくことを強く願っている、または特定の状況や結果が実現することを望んでいるときにこの表現を使います。例えば、「Hoping that you are well」は「あなたが元気であることを願っています」という意味になります。ビジネスのメールや手紙、友人や家族へのメッセージなど、さまざまな文脈で使用可能です。

Wishing to be a bit more positive about myself, I decided to start going to the gym.
少しでも自分自身が前向きになることを望んで、ジムに通うことにしました。

I've decided to go to the gym, longing for anything that could make me more positive about myself.
自分自身が少しでも前向きになることを望んで、ジムに通うことにしました。

Wishing that は、特定の状況や結果が実現することを望むときに使います。一方、Longing for は、人や物、または特定の状況を強く望んでいる、あるいはそれが恋しいときに使います。Longing forは感情がより深く、しばしばロマンティックまたは懐かしいコンテキストで使用されます。例えば、「I'm wishing that it won't rain tomorrow（明日雨が降らないことを望んでいる）」と言ったり、「I'm longing for the days when we were together（一緒だった日々を恋しく思っている）」と言ったりします。

話しかけやすい性格 を英語で教えて!

She has such an approachable personality, doesn't she?
「彼女って話しかけやすい性格よね」

「アプローチャブル・パーソナリティ」という言葉は、その人が親しみやすく、話しやすいという特性を指す表現です。フレンドリーで、人々が自分から話しかけやすいような雰囲気を持っている人を指します。使えるシチュエーションとしては、新しい人との出会いの場や、上司やリーダーが部下やメンバーに対してオープンであることを示す場合などに用いられます。例えば、彼はアプローチャブルな性格だから、新入社員も気軽に質問できるといった具体的な文脈で使用されます。

She's really easy to talk to, isn't she?
「彼女って本当に話しかけやすいよね」

She has such an outgoing personality, don't you think?
「彼女って、本当に外向的な性格だよね、思わない？」

Easy to talk toは、誰かが話しやすく、理解しやすいという特性を指す言葉です。これは友人や知人との対話で使われ、その人が聞き手に対して親身であり、対話がスムーズであることを示します。

一方、「Outgoing personality」は、その人が社交的で、新しい人々との出会いや新しい経験を楽しむことを好むことを示します。この表現は、その人が友人や集団の中で活動的であること、そして人々と交流するのが得意であることを示します。

これらの表現は、その人の性格や対人スキルについて異なる特性を強調します。

裏道 を英語で教えて!

Do you know any back alleys to avoid the traffic?
「渋滞を避けるための裏道をご存知ですか？」

「Back alley」は、裏通りや路地裏を指す英語の表現です。主に大通りから離れた、人目につきにくい場所を指すため、観光地の情緒ある風景や、秘密の取引、犯罪の現場などの描写に使われます。また、都会の喧騒から離れた静かな場所や、知る人ぞ知る名店がある場所を指す際にも使えます。

Do you know any side streets to avoid the traffic?
「渋滞を避けるための裏道をご存知ですか？」

Do you know any backstreets to avoid the traffic jam?
「渋滞を避けるための裏道をご存知ですか？」

Side streetとBackstreetは両方とも主要道路から離れた小さな通りを指しますが、ニュアンスが少し異なります。Side streetは一般的に主要道路から直接分岐する通りを指し、比較的交通量が少なく静かな場所を指すことが多いです。一方、Backstreetは都市部の裏通りやあまり知られていない通りを指し、時々秘密の場所や隠れ家的な場所を連想させることがあります。これらの言葉は文脈により使い分けられます。