病気あがり を英語で教えて!

Question

まだ本調子ではないので、「病気あがりで少しまだフラフラします」と言いたいです。

Answer 1

・just recovered from the illness

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「病気あがり」は英語で上記のように表現できます。

recover fromで「～から回復する」という意味になります。

例文：
I just recovered from the illness, so I sometimes feel dizzy.
(病気あがりで少しまだフラフラします。)
＊ feel dizzy　めまいがする
(ex) I felt dizzy when I got up.
(起きたとき、めまいがした。)

I have just recovered from the illness, so I won't be able to attend the meeting tomorrow.
(私はちょうど病気から回復したばかりなので、明日の会議には出席できません。)
＊ attend　出席する
(ex) I don’t want to attend the meeting tomorrow.
(明日は会議に参加したくない。)

I just recovered from the illness and I'm feeling so much better now!
(ちょうど病気から回復したんだよ。今はずっと元気になったよ！)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ