プロフィール
hitsuji
英語アドバイザー
役に立った数 :5
回答数 :5,117
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。
留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。
英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。
皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！
0
561
What's going on here with this box? これ、どうなってるの？ "What's going on here?" のニュアンスは、状況が理解できないときや、何か予期しないことが起きたときに使われます。例えば、騒がしい音や異常な行動を目撃した際、または誰かが混乱している様子を見たときに、その場の状況を尋ねるために使います。また、仕事やイベントで予想外の問題が発生したときにも適用できます。このフレーズは、状況を把握しようとする前向きな意図を持ちつつ、少し驚きや警戒心を含むことがあります。 How does this work? これ、どうなってるの？ What am I looking at here? これ、どうなってるの？ "How does this work?" は、物やシステムの動作方法を尋ねる際に使います。たとえば、新しい機械を操作する際や、複雑なプロセスの詳細を知りたいときに使います。"What am I looking at here?" は、目の前にあるものの具体的な説明を求めるときに用います。新しいデザインのプレゼンテーションを見たり、不明なオブジェクトを確認したりする場合です。両者とも状況をクリアにするための質問ですが、前者は動作やプロセスに焦点を当て、後者は具体的な対象物についての説明を求めます。
0
405
You keep talking without thinking, so be careful. 考えなしにしゃべってるから、気を付けなよ。 「talking without thinking」とは、思慮せずに話すことを指します。これは、頭に浮かんだことをそのまま口に出すため、相手を無意識に傷つけたり、誤解を招くリスクがあります。この表現は、軽率さや不注意を強調する際に用いられることが多いです。例えば、感情的になってしまい冷静に考えずに発言してしまう場面や、緊張して言葉を選ぶ余裕がないときに適している表現です。このような状況では十分に注意が必要です。 You need to be careful because you keep running off at the mouth and hurting people without realizing it. 考えなしにしゃべるから、気を付けなよ。 You often put your foot in your mouth, so be careful about what you say. 考えなしにしゃべるから、気を付けなよ。 「Running off at the mouth」は、誰かが延々と話し続けている様子を表します。たとえば、「彼はいつも会議で無駄に話し続ける」など、迷惑な長話を指します。一方、「Putting your foot in your mouth」は、自分の発言が他人を傷つけたり、不適切だったりする状況を指します。例えば、無意識に失礼なことを言ってしまった場合です。このように、前者は話し過ぎに焦点を当て、後者は失言や不適切な発言に焦点を当てます。
0
587
Did you really have to say that now? 本当に今それを言わなければならなかった？ "Did you really have to say that now?" のニュアンスは、相手が不適切なタイミングや状況で発言したことに対する不満や驚きを表現しています。このフレーズは、例えば、緊張感のある場面で相手が軽率なことを言ったり、プライベートな情報を不適切な時に漏らしたりした場合に使われます。また、ムードを壊す発言や、他人を傷つけるコメントに対しても使用されます。感情的な反応であり、発言のタイミングや内容に対する非難を含んでいます。 Was that really necessary right now? 今言わなくてもいいじゃない。 Can’t this wait until later? I’m in the middle of something. 今言わなくてもいいじゃない？今ちょうど作業中なんだ。 "Was that really necessary right now?" は、誰かが今した行動や発言が（この瞬間に）本当に必要だったのかを疑問視する際に使います。急を要さない、あるいは場違いだったと感じる時に使います。例えば、重要な会議中に冗談を言った同僚に対して。 "Can’t this wait until later?" は、あるタスクや話題が今すぐに取り組む必要があるのか、それとも後に回せるのかを問いかけます。たとえば、仕事で忙しい時に別の仕事を頼まれた際に使います。この表現はより柔らかく受け取られることが多いです。
0
593
Pack up your things we're leaving soon.
荷物をまとめておいて、もうすぐ出発するから。
「Pack up」とは、ものを片付けたり荷造りをしたりする際に使われる表現です。このフレーズは、仕事やイベントが終わった後に道具や機材を片づけるとき、旅行や引っ越しの準備をする際などに使用されます。例えば、「会議が終わったので、道具を片付けましょう」や「旅行の準備をしなければならない」といったシチュエーションです。カジュアルな日常会話でもビジネスシーンでも使える便利な表現です。
Get your things together we're leaving soon.
荷物をまとめておいてね、もうすぐ出発するよ。
Get your gear in order before we leave please.
出発前に荷物をまとめておいてね。
「Get your things together」は一般的な表現で、個人の持ち物や準備全体を整える意味で使われます。例えば、「旅行に行く前に荷物をまとめる」や「仕事に行く前に必要な物を揃える」場合に用いられます。「Get your gear in order」は特に特定の活動や趣味（たとえば、キャンプやスポーツ）の装備品や道具を整理することに焦点を当てています。ニュアンスとしては前者が広範な準備全般に、後者が専門的な道具に特化していると言えます。
0
647
The economy is sluggish so our sales have dropped.
景気があまり良くないので、うちの売り上げが落ちています。
「The economy is sluggish」のニュアンスは、経済が活発でなく、成長や投資、消費が低迷している状況を指します。例えば、失業率が高く、企業の利益が減少し、消費者の購買意欲が低下している場合などです。この表現は、経済の専門家やニュースレポートでよく使われ、企業の戦略会議や政府の経済政策を議論する際にも適しています。「経済が停滞している」といった訳語が一般的です。
The economy is not doing well so our sales have dropped.
景気があまり良くないので、うちの売り上げが落ちました。
The economy is in a downturn so our sales have dropped.
景気があまり良くないので、売り上げが落ちました。
"The economy is not doing well." は、経済全般の状況が良くないという広い意味を持ち、一般的な会話やニュースでよく使われます。一方、"The economy is in a downturn." は、経済が明確に下向きになっていることを示し、例えば売り上げの減少や失業率の上昇といった具体的な問題に触れる時に使われます。この表現はより専門的で具体的な状況を反映し、ビジネスや経済の議論でよく使われます。両者とも経済問題を指しますが、後者は特定の悪化傾向を強調します。