ikumi.English

自己紹介

私は、アメリカの大学に1年通い、その後1年間カナダで接客の仕事をしていました。
どちらの国も田舎の地域に行ったため、日本人との会話もほぼ無く、合計約2年間現地のネイティブの方々と生きた英語を学びました。

今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？ を英語で教えて!

1. Where do you want to go on the Golden Week?
今年のゴールデンウィークはどこへ行きたい？

want to ~ : ～をしたい
Golden Week : ゴールデンウィーク

特定の日にち、休日、曜日などを表すときには on を使います。
例
on Christmas holidays : クリスマス休暇に
on weekend : 週末に
on holiday : 祝日に

2. Do you have any places you want to go on the Golden Week this year?
今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？

物理的に持っていなくても、「心の中に持っている」や「頭の中に持っている」というニュアンスがある場合には Do you have ~ ? を使います。
例
Do you have any ideas？
何か案がありますか？
What do you have in your mind now?
今何を心の中で持っていますか？＝今何を考えていますか？
Do you have any places you want to go?
行きたい場所を持っていますか？＝どこか行きたい場所がありますか？

少しでも参考になれれば幸いです。

結果発表！ を英語で教えて!

1. It's time to see the result!
結果発表！

time : 時間（名詞）
see : ～を見る（動詞）
result : 結果（名詞）

time to ~ : ～する時間となります。
例
time to go : 行く時間
time to go to bed : 寝る時間

It’s time to see the result!
結果を見る時間です！＝結果発表です！

2. Are you ready to see the result? Let's go!
結果発表！

ready to ~ : ～する準備
Let’s go : 行こう、始めよう

2. の文を直訳すると、「結果を見る準備はできていますか？始めましょう。」となり、意訳すると「結果発表！」になります。

少しでも参考になれれば幸いです。

1日のカロリーはどのくらい取ればいいですか？ を英語で教えて!

「1日のカロリーはどのくらい取ればいいですか？」は上記のように表現することができます。

how much : どれくらいの、いくらの
calorie : カロリー（名詞）
in a day : 一日に

「どれくらいのカロリーを取ればいいですか？」＝「どれくらいのカロリーを取るべきですか？」というニュアンスだと思うので should I take を使います。

例文
I just started working out to build muscles but I don't know about diet. How much calories should I take in a day?
私は筋肉を鍛えるために筋トレを始めたのですが、食事については全然わかりません。1日のカロリーはどれくらい取れば良いですか？

start + ~ing : ～し始める（開始して、その状態が継続されている。）
started working out : トレーニングを始め、今も続けている

start + to ~ : ～し始める（開始したばかりで、その状態が継続されているかは分からない。）
started to work out : トレーニングを始めた（トレーニングを始めたという事を主張している）

workout : トレーニング（training と同じ意味ですが、 workout の方が頻繁に使われます。）
diet : 食事、食生活（名詞）

少しでも参考になれれば幸いです。

日本人には見えないんですけど、ハーフですか を英語で教えて!

「日本人には見えないんですけど、ハーフですか」は上記のように表現することができます。

mixed : ハーフ（名詞）
look like ~ : ～のように見える
pure : 純粋な、混ざりけのない（形容詞）

「ハーフ」は half とも言えます。
また、「～と～のハーフです。」は、以下のように表現できます。
I'm mixed with Japanese and Canadian.
私は日本人とカナダ人のハーフです。
I'm half-Japanese and half-Canadian.
私は日本人とカナダ人のハーフです。

また、「純日本人」は full Japanese という事もできます。
例文
I was born in Japan and my parents are both Japanese. So I'm full Japanese.
私は日本で生まれたし、両親は日本人です。だから純日本人です。

少しでも参考になれれば幸いです。

「国歌斉唱を行います」 を英語で教えて!

「国歌斉唱を行います」は、上記のように表現することができます。

national song : 国歌

○○歌は以下のように表すことができます。
state song : 州歌（ state はアメリカでは「州」を表します。）
provincial song : 州歌( province はカナダでは「州」を表します。)
Yokohama city song : 横浜市歌

例文
We sing a national song right before the MLB games start.
野球の試合が始まる直前に国歌斉唱を行います。

「国歌斉唱を行う」＝「国家を歌う」ですので、難しく考えずシンプルに sing a national song と表します。

アメリカのプロ野球は MLB と呼ばれていますが、これは Major League Baseball （メジャーリーグベースボール）の省略形です。

少しでも参考になれれば幸いです。