ikumi.English

自己紹介

私は、アメリカの大学に1年通い、その後1年間カナダで接客の仕事をしていました。
どちらの国も田舎の地域に行ったため、日本人との会話もほぼ無く、合計約2年間現地のネイティブの方々と生きた英語を学びました。

人気がない を英語で教えて! を英語で教えて!

1. quiet
人気がない

quiet : 静かな（形容詞）
「静かな」、「落ち着いた」という意味から「人気がなく静かな」という意味で使うことができます。

例文
This park is quiet. I don't really see people here.
ここは人気がない公園です。ここで人を見かけることはほとんどありません。
really : 本当に、あまり（副詞）

really を置く位置によってニュアンスが変わってきます。

I don’t really see people here.
この場合、 really は see people を強調しており、あまり強い意味としては使われませんので「私はここで人を見かけることはあまりありません。」となります。

I really don’t see people here.
この場合は、 really は don't を強調しており、強めの意味で使われますので「私はここで人を見かけることが本当にありません。」となります。

2. not a lot of people come ~
人気がない

a lot of ~ : 多くの～
not a lot of people は、 a lot of people を not で否定しているので「あまり多くの人ではない」という意味になります。

例文
Not a lot of people go to this park.
この公園に行く人はあまりいません。＝この公園は人気のない公園です。

少しでも参考になれれば幸いです。

傘を買いたい を英語で教えて!

「傘を買いたい」は上記のように表現することができます。

want to ~ : ~をしたい
umbrella : 傘（名詞）

「傘を買いたいんだけど、どこにありますか？」と店員さんに聞きたい場合は以下のように質問できます。
I want to buy an umbrella. Where can I find it?
傘を買いたいのですが、どこにありますか？
Where can I find it? 「どこでそれを見つけることができますか？＝どこにありますか？」

I want to ~ は、　I wanna と省略されることが多いです。
例
I wanna get the umbrella.
傘が欲しい。
I wanna eat sushi.
寿司が食べたい。

また、レジのカウンターの中に傘が置いてあり、それを買いたい場合は以下のように言えます。
Can I get the umbrella there?
そこにある傘を買いたいです。

少しでも参考になれれば幸いです。

券売機のお釣りが出ません を英語で教えて!

「券売機のお釣りが出ません。」は上記のように表現することができます。

ticket machine : チケットの機械＝発券機
change : おつり（名詞）、変える、着替える（動詞）

上記の文を直訳すると、「券売機は私におつりを与えません。」となります。
一見違和感のある文章ですが、意訳すると「券売機のおつりが出ません。」となりますが、英語では物などが主語でも人に使う動詞を使います。
例
This machine doesn't give me the change.
券売機は私におつりを与えません。＝券売機のおつりが出ません。
This map tells me how to get to the station.
この地図は、私に駅までの道を教えます。＝この地図は駅までの行き方を示します。

どちらも日本人からすると少し違和感がありますが、これらは正しい表現です。

また、change は名詞として使われるときは「おつり」という意味になります。
例
Here is your change.
こちらがおつりになります。
この表現は英語圏の国でお会計をする際によく使われるので、注意して聞いてみてください。

少しでも参考になれれば幸いです。

また来年会おうね を英語で教えて!

「また来年会おうね。」は上記のように表現することができます。

see : ～に会う、～を見る

will も be going to もどちらも未来を表しますが、少し違いがあります。

will : 自分の未来に対する意志
be going to : もう既に決まっている未来

例
I'll see you next year.
また来年会いましょう。（「また会おうね」という意志）

I'm going to see you next year.
また来年会いましょう。（どちらにしろ、既に会うことが決まっている）

going to は、gonna と省略されることが多いです。
例
I'm going to see you next year. = I'm gonna see you.

少しでも参考になれれば幸いです

昨日ホテルの部屋に忘れ物したんですけどありますか？ を英語で教えて!

「昨日ホテルの部屋に忘れ物をしたんですけどありますか？」は上記のように表現することができます。

left : 去った、置いてきた（leave の過去形。）
find : ～を見つける、発見する（動詞）

left は「忘れた」「置いてきた」という意味として使えますが、その場合は必ず後ろに 忘れたものを付け加えましょう。
例
I left the key.
鍵を忘れた。
I left something.
何かを置いてきちゃった。＝ちょっと忘れ物しちゃった。

その他にも「忘れ物をした」は以下のように表せます。
left ~ behind :～を忘れた
例
I left the textbook behind at home .
家に教科書を忘れた。

forgot ~: ～を忘れた
例
I forgot my laptop at home.
家にノートパソコンを忘れた。

少しでも参考になれれば幸いです。