ikumi.English

自己紹介

私は、アメリカの大学に1年通い、その後1年間カナダで接客の仕事をしていました。
どちらの国も田舎の地域に行ったため、日本人との会話もほぼ無く、合計約2年間現地のネイティブの方々と生きた英語を学びました。

全盲 を英語で教えて! を英語で教えて!

「全盲」は上記の単語で表すことができます。

窓の目隠し、外から見えないようにする働きのあるカーテンのようなものを「ブラインド」と呼びますが、それは blind から来ています。

また、blind だけでも「全盲」という意味になりますが、 completely blind と言うとこともできます。
completely : 完全に（副詞）

例文
The blind pianist gave an amazing performance at the last recital.
この前のリサイタルで、全盲のピアニストが素晴らしい演奏をした。

give a performance : 演奏をする

少しでも参考になれれば幸いです。

中毒性がある を英語で教えて! を英語で教えて!

「中毒性がある」は上記のように表現することができます。

addictive : 中毒性のある（形容詞）

例文
This music is addictive. I can't stop listening to it.
この音楽は中毒性があり、聞くことをやめることができない（＝聞き続けてしまう）。

listen to ~ : ～を聞く

stop ~ing : ～することをやめる
stop to ~ : ～するためにやめる

addictive の派生形として以下の単語もあります。
addict : 中毒者(名詞)
addiction : 中毒、依存症（名詞）
addicted : 依存している、中毒になっている（形容詞）

「この曲にハマっている」という場合は以下の様に言う事ができます。
I'm addicted to this music.

少しでも参考になれれば幸いです。

別れ話をしたい を英語で教えて!

1. I have something to tell.
別れ話をしたい。

something to tell : 言う事がある

一見「別れ話をしたい」という表現には見えませんが、「いう事がある」＝「言わなければいけない話がある」＝「別れ話」となるようです。

2. We need to talk.
別れ話をしたい。

need to ~ : ～する必要がある

こちらも一見別れ話のようには聞こえませんが、「私たちは話をする必要がある。」＝「別れ話がしたい。」という意味になるようです。

アメリカ人と付き合っていた時に、何かの話をしていて「~について話さなきゃね」というニュアンスで We need to talk. と言ったらすごく驚いた顔をされました。
なぜそんなに驚いているのかを聞くと、「別れ話をされるのかと思ったよ」と言われました。

また、単刀直入に「別れましょう」という時は以下のように言えます。
We should break up.
別れるべきだ。＝別れよう。
I'm breaking up with you.
私はあなたと別れます。＝別れよう。
It's over.
もう終わりです。＝別れましょう。
※over : 終了、終わり（名詞）

少しでも参考になれれば幸いです。

買い出し行って来て を英語で教えて!

「買い出し行って来て」は上記のように表現することができます。

go : 行く（動詞）
groceries : 食料品（名詞）（grocery の複数形）
go groceries : 食料品の買い出しに行く

Can you go grocery shopping? 「買い出しに行ってもらえる？」という事もできますが、私が住んでいたカナダやアメリカでは go groceries という事の方が多かったです。

例文
Can you go groceries for me? I feel sick and I can't even move.
私の代わりに買い出しに行ってきてもらっても良いかな？しんどくて動くこともできないの。
for me は「私のために」だけでなく「私の代わりに」という意味としても使われます。

少しでも参考になれれば幸いです。

胸が騒ぐ を英語で教えて!

「胸が騒ぐ」は上記のように表現することができます。

butterflies : 蝶々（名詞）（butterfly の複数形）
stomach : おなか、胃（名詞）

直訳すると「胃の中に蝶々がいる」となり「胸が騒いでそわそわする」や「緊張する」という意味になります。

この表現は良い意味でも悪い意味でも使えます。

例文
I have butterflies in my stomach before the exam.
試験の前は胸が騒ぐ。
「試験の前はもし全く解けなかったらどうしようと不安で胸が騒ぐ」というニュアンスになります。

I have a butterflies in my stomach when I talk to him.
彼と話すときは胸が騒ぎます。
「彼と話すときは緊張して胸がそわそわします」というニュアンスになります。

少しでも参考になれれば幸いです。