結果発表！ を英語で教えて!

Question

ダウンタウンの浜田さんが某番組で使う「結果発表！」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・And the winner is...
・Here are the results

「And the winner is...」は、受賞者や勝者を発表する際の決まり文句です。ドラムロールが鳴るような、ドキドキする期待感を演出します。

授賞式はもちろん、コンテストやゲームの結果発表、友達とのちょっとした勝負事など、誰が一番かを発表する場面でユーモアを交えて使えます。

And the winner is... Hitoshi Hamada!
そして、勝者は... 浜田雅功！

ちなみに、「Here are the results」は、実験や調査、テストなどの結果を「はい、これが結果です」「結果が出ましたよ」と相手に提示するときの決まり文句です。少し改まった響きもありますが、会話でもプレゼンでも幅広く使えますよ。

Here are the results!
結果発表！

Answer 2

・It's time to see the result!
・Are you ready to see the result? Let's go!

1. It's time to see the result!
結果発表！

time : 時間（名詞）
see : ～を見る（動詞）
result : 結果（名詞）

time to ~ : ～する時間となります。
例
time to go : 行く時間
time to go to bed : 寝る時間

It’s time to see the result!
結果を見る時間です！＝結果発表です！

2. Are you ready to see the result? Let's go!
結果発表！

ready to ~ : ～する準備
Let’s go : 行こう、始めよう

2. の文を直訳すると、「結果を見る準備はできていますか？始めましょう。」となり、意訳すると「結果発表！」になります。

少しでも参考になれれば幸いです。