結果発表 を英語で教えて!

Question

テレビで流行っている歌うま選手権などで司会者が結果を述べる時に使う「結果発表！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・result presentation
・result announcement

result presentation
結果発表

result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「業績」などの意味も表せます。（動詞として「生じる」「起こる」などの意味も表せます。）また、presentation は「発表」「提案」「プレゼンテーション」などの意味を表す名詞です。

Here is the result presentation! The winner is the Japanese team!
（結果発表！優勝は、日本チームです！）

result announcement
結果発表

announcement は「発表」「公表」「声明」などの意味を表す名詞になります。

For now, we should wait for the result announcement.
（とりあえず、結果発表を待ちましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Announcing the results!

Announcing the results! とは「結果発表！」という意味です。
何かの大会などの結果発表の前に使われるフレーズです。
result は「結果」という意味です。
以前に行われた競走などを経て発表されるので、a でなく、the を用います。

All the judges finished scoring, and we are announcing the results!
審査員全員の採点が終わり、結果を発表します！

他にも announce the result を使った例文を紹介します。

The MC will announce the results soon.
結果は近々MCが発表します。

The result will be announced by noon.
結果は正午までに発表されます。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ