Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

オンラインゲームのフレンドが欲しい を英語で教えて!

1. I’m looking for friends to play online games together.
オンラインゲームのフレンドが欲しい

be looking for ～で「～を探してる」という意味でよく使われる連語表現です。「探している、募集中です」と友達を募集するときに使うことができます。friends to play 「ゲームをする友達」＋online games together「オンラインゲームを一緒にする」を合わせて、「一緒にオンラインゲームをする友達」と表現することができます。初対面の人にも使えるカジュアル過ぎない表現です。

例文
It gets lonely playing alone. I’m looking for friends to play online games together.
一人でやってるとさびしい。オンラインゲームを一緒に遊べるフレンド募集します（フレンドが欲しいです）！
lonely ：さびしい
playing alone：一人でプレイする

2. I need some gaming buddies!
オンラインゲームのフレンドが欲しい

こちらは直球でカジュアルな表現で、直訳すると「 ゲーム仲間が欲しい！」です。buddies はくだけた表現で「友達（ダチ、仲間）」を意味します。some 「何人か」を加えることで、「一人ではなく複数」欲しい、ということを表現できます。同じくらいの年齢層の人や顔なじみのあるコミュニティでつかうような砕けた表現です。

例文
I need some gaming buddies to play Apex Legends with.
エイペックス・レジェンズを一緒にプレイしてくれるゲーム仲間が欲しい。
to play　with：一緒にする
Apex Legends ：エイペックス・レジェンズ

参考にしてみてください。

職場の飲み会が憂鬱 を英語で教えて!

「職場の飲み会が憂鬱」は上記のように表現できます。

直訳すると「この職場の飲み会、ほんと行きたくない」です。don’t feel like ＋動詞のing形は「～するのが乗り気じゃない、～する気分じゃない」を表す連語表現です。office party は「会社のパーティー・懇親会」です。カジュアルな飲み会（お疲れ会など）は office drinking party ともいわれます。

例文
I really don’t feel like going to school today.
今日の学校、憂鬱だな。（行きなくないな）

I really don’t feel like going to meet my friend, to be honest.
正直に言うと、友達に会うのは憂鬱だな。
to be honest：正直に言うと

参考にしてみてください。

皿洗い溜めすぎた を英語で教えて!

1. I let the dishes pile up.
お皿をためすぎちゃった（＝洗わずに放置していた）。

let ～ pile up「～をため込ませる、積み上げてしまう」という表現で、やらなきゃと思っていたけど放置していたという場面でよく使われます。dishes は皿だけでなくコップ・フォークなども含む食器類全般を指します。

例文
I let the laundry pile up.
洗濯物をためてしまった。
the laundry ：洗濯物

I let my emails pile up.
メールの返信をためちゃった。
my emails：メール
＊メールをためた＝返信をためてしまったという意味になります。

2. I completely neglected the dishes.
皿洗い溜めすぎた

completely「完全に」という意味の副詞です。neglect は「ほったらかす、放置する」という意味の動詞です。合わせると、「皿洗いを完全にサボっていた。＝溜めすぎた」という意味で使うことができます。

例文
I completely neglected the homework.
宿題溜めすぎちゃった。

参考にしてみてください。

早朝バイトを辞めたい を英語で教えて!

1. I want to quit my early morning job.
早朝のバイトを辞めたい。
（仕事などを）辞める」と言いたいときは quit （動詞）を使います。I want to 動詞の原形「～したい」と一緒に使うことで、「辞めたい」を表現できます。my early morning 「早朝」＋ job「仕事」で「 早朝バイト」を表現できます。

例文
I want to quit my early morning part-time job.
早朝のバイトを辞めたい。
＊アルバイトを強調したい場合は part-time job （バイト）を加えるとより意味が明確になります。

2. I'm thinking of quitting my early morning part-time job.
早朝のバイトを辞めたい。（と考えている）

少し控えめな表現です。 think of ～ing「～しようと考えている」という意味の連語表現です。「辞めたいけれど、まだ考え中」といったニュアンスを表現できます。

例文
I'm thinking of quitting school.
学校辞めたいって思っているんだ。

I'm thinking of quitting smoking.
タバコ辞めようかなって思っている。
smoking：タバコを吸う

参考にしてみてください。

髪が伸びるのが早いかも を英語で教えて!

「髪が伸びるのが早いかも」は上記のように表現できます。

「髪が伸びる」は動詞の grow を使います。grow には「成長する」や「（成長して）長くなる、伸びる」という意味があります。「かも」と不確かなニュアンスを出したいときは maybe や I think を使うことで表現することができます。

例文
My hair grows pretty fast, I think.
たぶん、私の髪ってけっこう伸びるのが早いかも。
pretty fast ：かなり早く
＊pretty は形容詞に着くと「かなり」という驚異の意味で使われます。

Maybe my hair grows really quickly.
たぶん、私の髪ってけっこう伸びるのが早いかも。
quickly：早い　
＊fast の代わりに quickly を使っても同じ意味となります。

参考にしてみてください。