職場の飲み会が憂鬱 を英語で教えて!

Question

仕事仲間との付き合いに疲れる時に「職場の飲み会が憂鬱」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I really don’t feel like going to this office party.

「職場の飲み会が憂鬱」は上記のように表現できます。

直訳すると「この職場の飲み会、ほんと行きたくない」です。don’t feel like ＋動詞のing形は「～するのが乗り気じゃない、～する気分じゃない」を表す連語表現です。office party は「会社のパーティー・懇親会」です。カジュアルな飲み会（お疲れ会など）は office drinking party ともいわれます。

例文
I really don’t feel like going to school today.
今日の学校、憂鬱だな。（行きなくないな）

I really don’t feel like going to meet my friend, to be honest.
正直に言うと、友達に会うのは憂鬱だな。
to be honest：正直に言うと

参考にしてみてください。