早朝バイトを辞めたい を英語で教えて!

Question

朝が早すぎてきついバイトから離れたい気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I want to quit my early morning job.
・I'm thinking of quitting my early morning part-time job.

1. I want to quit my early morning job.
早朝のバイトを辞めたい。
（仕事などを）辞める」と言いたいときは quit （動詞）を使います。I want to 動詞の原形「～したい」と一緒に使うことで、「辞めたい」を表現できます。my early morning 「早朝」＋ job「仕事」で「 早朝バイト」を表現できます。

例文
I want to quit my early morning part-time job.
早朝のバイトを辞めたい。
＊アルバイトを強調したい場合は part-time job （バイト）を加えるとより意味が明確になります。

2. I'm thinking of quitting my early morning part-time job.
早朝のバイトを辞めたい。（と考えている）

少し控えめな表現です。 think of ～ing「～しようと考えている」という意味の連語表現です。「辞めたいけれど、まだ考え中」といったニュアンスを表現できます。

例文
I'm thinking of quitting school.
学校辞めたいって思っているんだ。

I'm thinking of quitting smoking.
タバコ辞めようかなって思っている。
smoking：タバコを吸う

参考にしてみてください。